Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secund
Vertaling van "secund" in Frans
Căpitanul discută noul itinerar cu ofițerul său secund în sala de navigație.
Le capitaine discute du nouvel itinéraire avec son second dans la salle de navigation.
Tânărul marinar ascultă sfaturile ofițerului secund ca să învețe viața pe mare.
Le jeune marin écoute les conseils du second pour apprendre la vie en mer.
Pentru unii suporteri, adevăratul sacrificat al acestui sezon este antrenorul secund.
Pour certains supporters, le véritable sacrifié de cette saison, c'est l'entraîneur adjoint.
Își va începe cariera de antrenor secund la același club în care a jucat înainte.
Il va débuter comme entraîneur adjoint dans le même club où il jouait auparavant.
E mai ușor decât să le explic ce face un medic legist secund.
C'est plus facile que d'expliquer ce que fait un assistant légiste.
Înainte de fiecare zi de filmare, producătorul executiv adjunct verifică programul împreună cu regizorul secund.
Avant chaque journée de tournage, le producteur adjoint vérifie le planning avec l'assistant réalisateur.
Accederea în turul secund va depinde de rezultatul meciului din această seară.
La qualification au second tour dépendra du résultat du match de ce soir.
În timpul exercițiului de evacuare, ofițerul secund dă ordine clare marinarilor.
Pendant l'exercice d'évacuation, le second donne des ordres clairs aux marins.
Pe acest vas-școală, cursanții urmăresc cum ofițerul secund gestionează manevrele dificile.
Sur ce bateau-école, les élèves observent comment le second gère les manœuvres complexes.
După furtună, ofițerul secund liniștește echipajul și verifică starea navei.
Après la tempête, le second rassure l'équipage et vérifie l'état du navire.
Compozitorul a scris o melodie de tenor foarte dificilă pentru deschiderea actului secund.
Le compositeur a écrit une mélodie ténor très exigeante pour ouvrir le second acte.
Ofițerul secund organizează schimbul de noapte în timp ce căpitanul studiază hărțile de navigație.
Le second organise la relève de nuit pendant que le capitaine étudie les cartes marines.
Pe acest cargou vechi, ofițerul secund supraveghează încărcarea containerelor înainte de plecare.
Sur ce vieux cargo, le second surveille le chargement des conteneurs avant le départ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die secund bevatten
din planul secund adj.
au deuxième plan
"Les montagnes au deuxième plan donnent de la profondeur au tableau."
rând secund nm.
second rang
"Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau."
în planul secund adv.
au deuxième plan
"Les montagnes apparaissent au deuxième plan de cette photographie."
antrenor secund nm.
entraîneur adjoint
"L'entraîneur adjoint prépare les exercices avec l'entraîneur principal."
a lăsa pe plan secund v.
mettre au second plan
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
a trece pe plan secund v.
passer en second
"Mes loisirs passent en second quand j'ai beaucoup de travail."
passer au second plan
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
pe plan secund adv.
au second plan
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
au deuxième plan
"Ses préoccupations personnelles sont au deuxième plan pendant la crise."
de rang secund adj.
de second rang
"Cette université est considérée comme de second rang par les employeurs."
plan secund nm.
second plan
"Les montagnes apparaissent clairement dans le second plan de cette photo."
arrière-plan
"Il préfère rester dans l'arrière-plan lors des réunions."
în plan secund adv.
à l'arrière-plan
"Il préfère rester à l'arrière-plan pendant les réunions."
strat secund nf.
seconde couche
"La seconde couche du réseau gère la transmission des données."
a fi pe plan secund v.
venir après
"Pour lui, le travail vient après la famille."
ca secund adv.
en second
"Il travaille en second auprès du directeur général."
regizor secund nm.
assistant-réalisateur
"L'assistant-réalisateur vérifie que les acteurs sont prêts pour la scène."
a fi în plan secund v.
jouer les seconds couteaux
"Il joue les seconds couteaux dans cette entreprise depuis des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor secund in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 830. Exact: 830. Verstreken tijd: 37 ms.
