Se deosebește ușor un picior de păianjen de o antenă datorită segmentelor articulate.
On distingue facilement une patte d'araignée d'une antenne grâce aux segments articulés.
Metoda concentrată implică dezvoltarea treptată a segmentelor.
La méthode concentrée implique le développement progressif de segments.
Trebuie descrise sursele venitului incluse în categoria restul segmentelor.
Les sources des produits inclus dans la catégorie tous les autres secteurs doivent être décrites.
Uneori poate rămâne o parte mică și inutilizabilă a segmentelor sau marginilor.
Parfois, il est possible qu'il reste une petite partie inutilisable des segments.
Un sistem geometric simplu ce coordonează mișcarea internă a segmentelor.
Donc un simple système géométrique qui coordonne un peu le mouvement interne des segments.
Fără o aliniere corectă a segmentelor, desenul tău de triunghi nu va putea fi considerat exact.
Sans un alignement correct des segments, ton dessin de triangle ne pourra pas être considéré comme exact.
Nivelul maxim al evenimentului este pur și simplu cea mai mare dintre valorile individuale ale segmentelor.
Le niveau maximal de l'événement correspond simplement à la plus grande des valeurs des segments individuels.
Acțiunea de reformare a segmentelor slabe ale sectorului bancar spaniol se compune din următoarele trei elemente
La réforme des segments faibles du secteur bancaire espagnol comportera les trois axes suivants
În cazul segmentelor de rulare la sol, atât pentru decolare, cât și pentru aterizare, se aplică tratamentele specifice, care sunt descrise mai jos.
Les traitements spécifiques appliqués dans le cas de segments de roulage, tant au décollage qu'à l'atterrissage sont décrits ci-dessous.
Tratamentul specific al segmentelor de rulare la sol este descris în secțiunea 2.7.19.
Le traitement spécifique des segments de roulage est décrit au point 2.7.19.
Membrele poate eșua în bolile degenerative ale coloanei vertebrale, spondiloza, adică "îmbătrânirea locală", a segmentelor vertebrale individuale.
Membres peuvent manquer dans les maladies dégénératives de la colonne vertébrale, de l'arthrose, à savoir le « vieillissement local » de segments individuels vertébraux.
Complexitatea sa este determinată destul de natural - înălțimea podelei în care se află apartamentul, precum și prezența segmentelor "surde" în cadrul ferestrei în sine.
Sa complexité est déterminée tout naturellement - la hauteur de l'étage où se trouve l'appartement, ainsi que la présence de segments "sourds" dans le cadre de la fenêtre elle-même.
În cazul segmentelor de piaţă unde nu există trafic, majorările nu se includ iniţial în sistemul de tarifare.
Pour les segments de marché sans trafic, le système de tarification ne peut pas prévoir de majorations.