În satul acesta, în fiecare an în septembrie au loc o mare serbare a brânzei.
Dans ce village, ils organisent une grande fête du fromage tous les ans en septembre.
Consiliul local organizează o mare serbare seculară pentru a marca centenarul podului.
Le conseil municipal organise une grande fête séculaire pour commémorer le centième anniversaire du pont.
Ieri, asociația locală pentru organizarea evenimentelor a împărțit afișe ca să anunțe marea serbare anuală.
Hier, le comité des fêtes a distribué des affiches pour annoncer la grande kermesse annuelle.
La școală, în fiecare an se organizează o mare serbare în iunie - este tradiția lor anuală.
La tradition annuelle de l'école consiste à organiser une grande kermesse en juin.
Dacă tați apare la serbare, o să mănânc floarea aia.
S'il vient au spectacle, je veux bien manger le chapeau.
Durrell are o serbare și nu ne-a invitat.
Durell fait un spectacle et il ne nous a pas invité.
Nucleul de voluntari foarte implicați a transformat mica serbare locală într-un eveniment regional de referință.
La minorité agissante de bénévoles a transformé la petite fête locale en événement régional reconnu.
Această serbare de sat este întruchiparea culturii locale și a tradițiilor ei.
Cette fête de village est l'incarnation même de la culture locale et de ses traditions.
Școala primară organizează o serbare de sfârșit de an pentru elevi și părinți.
L'école élémentaire organise une fête de fin d'année pour les élèves et les parents.
Școala primară din sat organizează o serbare de sfârșit de an cu toate clasele.
L'école primaire du village organise une fête de fin d'année avec toutes les classes.
Școala organizează în fiecare an o serbare pentru a duce mai departe o tradiție locală importantă.
L'école organise chaque année une fête afin de perpétuer une tradition locale importante.
Diversitatea tradițiilor din acest cartier face ca fiecare serbare de cartier să fie foarte originală.
La multiplicité des traditions dans ce quartier rend chaque fête de quartier très originale.
Au invitat o tipă plină de haz la serbare, ca să-i bine dispună pe părinți.
On a invité une rigolote au spectacle de fin d'année pour amuser les parents.