Psihologul a pregătit un set de teste pentru a evalua memoria pacientului.
Le psychologue a préparé une batterie de tests pour évaluer la mémoire du patient.
Se folosește un set de teste standardizat pentru a compara rezultatele între diferite spitale.
On utilise une batterie de tests standardisée pour comparer les résultats entre les différents hôpitaux.
Programul include un set de teste pentru analiza performanțelor unităților de hard disk și are o funcție de căutare pentru volume invizibile.
Le programme comprend un ensemble de tests pour analyser les performances des disques durs et dispose d'une fonction de recherche pour les volumes invisibles.
Acest test s-a repetat între 2 şi 5 martie, iar evaluarea finală şi validarea celui de-al doilea set de teste a avut loc la 6 aprilie.
Cet essai a été réalisé à nouveau entre le 2 et le 5 mars, et l'évaluation et la validation finales du deuxième ensemble de tests a eu lieu le 6 avril.
Am condus aproximativ 300 de kilometri, şi oriunde am găsit o şcoală, am aplicat un set de teste standard și am luat rezultatele acestor teste şi le-am pus pe un grafic.
Nous avons roulé environ 300 km, et partout où nous avons trouvé une école, nous avons fait une série de tests standard, et ensuite nous avons pris les résultats des tests et les avons mis sur un graphique.
Acest set de teste a fost însă introdus în anii 1980. De atunci, au apărut schimbări nu numai în ceea ce privește progresul tehnologic, dar și condițiile de drum și obiceiurile de condus.
Cette série de tests date toutefois des années 1980. Désormais, non seulement les voitures ont changé et embarquent des technologies de pointe, mais les conditions de circulation et les habitudes de conduite ont également évolué.
A fost introdus un set de teste medicale pentru clarificarea diagnosticului în cazul acestei noi boli.
Une batterie de tests diagnostiques a été mise en place pour étudier cette nouvelle maladie.
Înainte de a permite reluarea activității sportive, chirurgul impune un set de teste funcționale.
Avant d'autoriser le retour au sport, le chirurgien impose une batterie de tests fonctionnels.
Acest set de teste lingvistice este folosit pentru a determina nivelul exact al cursanților străini.
Cette batterie de tests linguistiques sert à déterminer le niveau exact des apprenants étrangers.
După accident, șoferul a trebuit să treacă printr-un set de teste medicale și psihologice.
Après l'accident, le conducteur a dû passer une batterie de tests médicaux et psychologiques.
Înainte de angajare, candidații trec printr-un set de teste pentru a le măsura competențele tehnice.
Avant l'embauche, les candidats passent une batterie de tests pour mesurer leurs compétences techniques.
Echipa de cercetare a conceput un nou set de teste pentru a analiza atenția vizuală.
L'équipe de recherche a conçu une nouvelle batterie de tests pour analyser l'attention visuelle.
Elevii au fost supuși unui set de teste pentru a le evalua nivelul de citire.
Les élèves ont été soumis à une batterie de tests afin d'évaluer leur niveau en lecture.