Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si daca continui
Vertaling van "si daca continui" in Frans
et si vous continuez
et si je continue
et si tu continues
Soarta și norocul sunt contradictorii, domnule Friedkin, și dacă continui pe acest drum, vei avea parte de o doză sănătoasă din amândouă.
Destin et chance ne sont pas mutuellement exclusifs, Mr. Friedkin, et si vous continuez sur cette voie, vous allez recevoir une bonne dose des deux.
și dacă continui să mă tratezi tot asa, va fi pierderea voastră, Generale, nu a mea.
Et si vous continuez à me traiter ainsi, ce sera une perte pour vous, pas pour moi.
Și dacă continui să fac săpături poate... poate că voi găsi un răspuns.
Et si je continue à creuser, peut-être... je vais peut-être trouver une réponse.
Și dacă continui să trăiesc așa, să mă gândesc numai la carieră, voi pierde mult mai mult.
Et si je continue de construire ma vie autour de ça et de ma carrière, je vais manquer tant de choses.
Dar nu a fost și dacă continui să-l acuzi pe tipul ăsta fără a avea dovezi ne-ar putea da în judecată.
Il n'y était pas, et si tu continues à accuser ce type sans preuves, il peut nous poursuivre.
Și dacă continui să întrebi știi ce o să îți fac? Da, ai ghicit.
Et si tu continues de demander, tu sais ce que je vais te faire?
Și dacă continui să te uiți doar la capitolul ăsta dacă bifezi căsuța cu boli mintale și refuzi să te mai uiți și la altceva atunci nu o să apuc să trăiesc suficient ca să-mi termin de scris povestea.
Et si vous continuez à ne regarder que cette partie si vous cochez "maladie mentale" et refusez de regarder le reste alors je ne vivrais pas assez longtemps pour finir le reste de mon histoire.
Nu și dacă continui să pretinzi că ești școlar.
Je peux être ce que je veux.
Nu și dacă continui să lupți.
Pas si vous continuez les combats.
și dacă continui să faci alegerea corectă iarăsi și iarăsi, asta te-ar fi condus la ceva sigur și constant un facsimil rațional a ceea ce crezi că ai vrea, pentru tine, pentru viitorul tău.
et que si tu continues à faire les bons choix encore, encore et encore, que tout cela va ajouter à quelque chose de sûr et constant un fac-similé raisonnable de ce que vous pensez que vous vouliez, pour vous, pour votre avenir.
Mă îngraș cu câte o jumate de kg în fiecare săptămână și dacă continui în ritmul ăsta în curând vor trebui să mă promoveze general doar de dragul aparențelor.
"Je prends 500 g par semaine, et si ça continue,"ils devront me faire général juste pour mon ventre.
Dar nu a fost și dacă continui să-l acuzi pe tipul ăsta fără a avea dovezi ne-ar putea da în judecată.
Si tu accuses ce gars sans preuves, il peut nous faire un procès. Écoute, j'ai pensé qu'après tout que tu as traversé...
Poți specula din exterior, și dacă continui vei putea continua din Guam.
Continuez comme ça et vous ferez vos reportages depuis Guam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si daca continui in het Roemeens
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 42 ms.
