Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si de structuri
Vertaling van "si de structuri" in Frans
et de structures
O populație tot mai îmbătrânită are nevoie de mai multe servicii medicale de specialitate și de structuri adecvate.
Une population vieillissante nécessite plus de services médicaux spécialisés et de structures adaptées.
garantarea promovării de către furnizorii de servicii mass-media offline a operelor realizate de producători europeni și de structuri europene de producție independente, precum și a accesului la aceste creații
garantir que les fournisseurs de services de médias non linéaires promeuvent la production des œuvres de producteurs européens et de structures européennes indépendantes de production, ainsi que l'accès à ces œuvres
Acest lucru este cu atât mai impresionant cu cât PAC se dezvoltă într-un mediu politic dinamic, cu interese financiare și politice diverse, adesea divergente, în cadrul unei game largi de culturi și de structuri agricole.
Si tel est le cas, ce sera d'autant plus impressionnant que la PAC s'inscrit dans un environnement politique dynamique qui doit tenir compte d'intérêt financiers et politiques différents et souvent divergents, et d'un large éventail de cultures et de structures agricoles.
Comisia observă că criteriile menționate supra se aplică în cazuri particulare, dar că ar fi utilă examinarea aplicării lor practice la diferite tipuri de activități și de structuri comerciale.
La Commission fait observer que les critères mentionnées ci-dessus s'appliquent à des cas particuliers, mais qu'il serait utile d'examiner leur application pratique à différents types d'activités et de structures commerciales.
În pofida acestor diferențe de abordare și de structuri naționale și regionale, CESE constată o convergență evidentă în ceea ce privește problematica.
Nonobstant les différences d'approches et de structures nationales et régionales, le CESE constate une convergence évidente en ce qui concerne les problématiques.
crearea de posibilități și de structuri de participare pentru tineri
créer des possibilités et des structures de participation pour les jeunes
Plantele oferă o largă bancă de date și de structuri bogate, complexe și extrem de variate, care sunt puțin probabil să fie sintetizate în laboratoare.
Les plantes apportent une grande banque de structures riches, complexes et très variées qui sont peu susceptibles d'être synthétisés dans les laboratoires.
Cu siguranţă avem, de asemenea, nevoie de structuri clare pentru următoarele etape, precum şi de structuri clare pentru suspendare, însă probabil putem vorbi despre aceste lucru mai în detaliu cu o altă ocazie.
Nous avons aussi certainement besoin de structures claires pour les prochaines actions que nous allons entreprendre, ainsi que des structures de retrait plus claires; mais peut-être pouvons-nous parler de cet aspect plus en détails à un autre moment.
Această ţară trebuie să funcţioneze din nou, nu doar fizic - majoritatea clădirilor fiind distruse - ci este vorba de mulţi înalţi oficiali dispăruţi şi de structuri ale statului care au fost grav compromise.
Ce pays doit pouvoir fonctionner de nouveau, pas seulement physiquement - la plupart des bâtiments ont disparu - mais en tenant compte également de la disparition de nombreux hauts fonctionnaires et de la désorganisation sérieuse des structures de l'État.
instituirea, administrarea și dezvoltarea de noi infrastructuri și servicii, precum și de structuri și sisteme administrative, în special, după caz, abordarea necesităților structurale ale statelor membre
la création, le fonctionnement et le développement d'infrastructures et de services d'hébergement nouveaux ainsi que de structures et de systèmes administratifs, notamment, si nécessaire, pour répondre aux besoins structurels des États membres.
În urma unei analize detaliate a tipurilor de servicii și de structuri de îngrijire a sănătății mintale în statele membre vor rezulta descrieri diferite ale tendințelor în domeniul îngrijirii sănătății mintale, cu punctele lor forte și punctele lor slabe.
Le recensement minutieux des modèles et des établissements de santé mentale dans les États membres permettra de décrire les différentes approches de la santé mentale, avec leurs forces et leurs faiblesses respectives.
G20 este un forum principal, însă avem nevoie şi de structuri permanente, precum Consiliul economic transatlantic, care să abordeze probleme precum standardele IFRS.
Le G20 est certes un forum important, mais nous avons également besoin de structures permanentes, comme par exemple le Conseil économique transatlantique, afin de régler des questions telles que celles relatives aux normes internationales d'information financière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si de structuri in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
