Acest parteneriat este avantajos sub multe aspecte pentru asociația noastră locală.
Ce partenariat est avantageux à plus d'un titre pour notre association locale.
Gestul primarului este criticabil sub multe aspecte de către locuitori.
Le geste du maire est critiquable à plus d'un titre par les habitants.
Cartea aceasta este utilă sub multe aspecte, atât pentru studenți, cât și pentru profesori.
Ce livre est utile à divers égards, autant pour les étudiants que pour les enseignants.
Comportamentul lui este, sub multe aspecte, în contradicție cu valorile pe care pretinde că le apără.
Son comportement est, à divers égards, contradictoire avec les valeurs qu'il prétend défendre.
Sub multe aspecte, îmi prefer propria-mi tovărășie.
À bien des égards, je préfère être seul.
Sub multe aspecte, dezvoltarea aviației reprezintă un succes.
À bien des égards, son histoire a été celle d'une réussite exemplaire.
Această reformă este problematică sub multe aspecte pentru firmele mici.
Cette réforme est problématique à plus d'un titre pour les petites entreprises.
Această carte este interesantă sub multe aspecte, atât istoric, cât și literar.
Ce livre est intéressant à plus d'un titre, tant historique que littéraire.
Această călătorie a fost benefică sub multe aspecte pentru echipa noastră descurajată.
Ce voyage fut bénéfique à plus d'un titre pour notre équipe découragée.
Comportamentul lui este surprinzător sub multe aspecte, mai ales după promisiuni.
Son comportement est surprenant à plus d'un titre, surtout après ses promesses publiques.
Acest proiect îmi este drag sub multe aspecte, profesional și personal.
Ce projet me tient à cœur à plus d'un titre, professionnellement et personnellement.
Filmul m-a tulburat sub multe aspecte, prin poveste și prin muzică.
Le film m'a bouleversé à plus d'un titre, par l'histoire et la musique.
Această reformă este problematică sub multe aspecte, în special pentru micile afaceri de familie.
Cette réforme est problématique à divers égards, en particulier pour les petites entreprises familiales.