Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subiectul a
Vertaling van "subiectul a" in Frans
Tata a plecat iar subiectul a trebuit să-l pedepsească pentru asta.
Le père est parti et le suspect a dû le punir pour ça.
Dacă tot vorbim despre lucruri ilogice, subiectul a lăsat ușile deschise după crime.
Puisque on est sur le sujet des choses qui n'ont pas de sens, le suspect a laissé les portes ouvertes après les meurtres.
Poate subiectul a abordat-o pe stradă.
Le suspect a pu l'approcher dans la rue.
Deci, subiectul a trebuit să timp șutul său cu trimestrul al doilea pentru a trage între trafic și pompe de gaz și a lovit toate cele 3 victime.
Le suspect a du chronométrer son tir à un quart de seconde près pour tirer entre les pompes et la circulation et toucher les 3 victimes.
Dacă subiectul a pierdut ceva, poate a fost concediat atunci, iar acum nu poate plăti facturile.
Bien, si le suspect a souffert d'une perte, nous devrions chercher quelqu'un qui s'est fait virer à la même période, et qui lutte pour payer ses factures.
Dacă subiectul a obținut ce dorea, părinții lui Sammy au devenit expendibili. I-ai luat?
Si le suspect a ce qu'il cherche, Les parents de Sammy n'ont plus beaucoup de chance Eh bien, l'avez-vous obtenu?
Discuția devenea prea tensionată, așa că au hotărât să reia subiectul a doua zi.
La discussion devenait trop tendue, alors ils ont décidé d'y revenir le lendemain.
Datorită primei difuzări a reportajului, subiectul a devenit foarte cunoscut.
Grâce à la première diffusion du reportage, le sujet est devenu très populaire.
Am vorbit despre trecut, să trecem la subiectul a ceea ce vom face.
Nous avons évoqué le passé, venons-en à ce que nous allons faire.
Curiozitatea publicului n-a întârziat să se stingă atunci când subiectul a devenit repetitiv.
La curiosité du public ne tarda pas à s'assoupir lorsque le sujet devint répétitif.
Poate că subiectul a făcut o greșeală când încerca să fugă.
Il est possible que le suspect ait fait une erreur en s'échappant.
Cifrele sunt clare, să trecem la subiectul a ceea ce implică ele pentru firmă.
Les chiffres sont clairs, venons-en à ce qu'ils impliquent pour l'entreprise.
Am explicat contextul, hai să trecem la subiectul a ceea ce are fiecare de făcut.
Nous avons expliqué le contexte, venons-en à ce que chacun doit faire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subiectul a bevatten
a schimba subiectul v.
changer de sujet
"Marie a changé de sujet quand on a parlé de son travail."
changer de chanson
"Quand on lui parle de ses notes, il change de chanson rapidement."
a deschide subiectul v.
lancer le sujet
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
a ocoli subiectul v.
faire des détours
"Elle fait des détours au lieu de dire ce qu'elle pense."
contourner le sujet
"Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien."
formulă pentru a cere motivul sau subiectul unei acțiuni exp.
c'est à quel propos ?
"Il m'a téléphoné tard hier soir, c'est à quel propos ?"
! a nu ocoli subiectul v.
! ne pas tourner autour du pot
"Il ne tourne pas autour du pot et dit la vérité."
a reveni la subiectul său favorit v.
revenir à son sujet favori
"Il revient toujours à son sujet favori, les voitures anciennes."
a abandona subiectul v.
abandonner le sujet
"Ils ont décidé d'abandonner le sujet pour éviter une dispute."
a aborda subiectul v.
aborder le sujet
"Il a décidé d'aborder le sujet lors de la réunion."
évoquer le sujet
"Il a évoqué le sujet de l'environnement pendant la réunion."
a evita subiectul v.
botter en touche
"Face aux questions gênantes, il a préféré botter en touche."
mettre de côté
"Mettons de côté cette question délicate pour l'instant."
a încheia subiectul v.
clore le sujet
"Le professeur a décidé de clore le sujet après ce débat."
a fi subiectul v.
faire l'objet
"Ce projet fait l'objet d'une étude approfondie."
a lăsa subiectul v.
abandonner le sujet
"Ils ont décidé d'abandonner le sujet pour éviter une dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subiectul a in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 57 ms.
