Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supune
Vertaling van "supune" in Frans
Vom supune această plantă la diferite condiții de lumină pentru a-i observa dezvoltarea.
On va soumettre cette plante à différentes conditions de lumière pour observer sa croissance.
Laboratorul va supune apa de la robinet unei analize complete a compoziției chimice.
Le laboratoire va soumettre l'eau du robinet à une analyse complète de sa composition chimique.
Ezita între a se supune unor ordine nedrepte și a-și apăra propriile valori morale.
Il hésitait entre obéir aux ordres injustes et défendre ses propres valeurs morales.
Eu sunt tatăl tău, iar tu te vei supune mie.
Je suis ton père, et tu dois m'obéir.
Această mică firmă-satelit se supune mereu deciziilor marelui grup care o finanțează.
Cette petite entreprise satellite obéit toujours aux décisions du grand groupe qui la finance.
Comisia parlamentară poate modifica propunerea de lege înainte de a o supune la vot.
Le comité parlementaire peut amender la proposition de loi avant de la soumettre au vote.
Comisia juridică încă analizează textul modificat înainte de a-l supune la votul final.
Le comité juridique examine encore le texte amendé avant de le soumettre au vote final.
Concesoarea pregătea deja o nouă ofensivă pentru a supune regatele rămase încă independente.
La conquérante préparait déjà une nouvelle offensive pour soumettre les royaumes encore indépendants.
Vom supune aceste date brute unui proces de prelucrare statistică pentru a putea trage concluzii fiabile.
On va soumettre ces données brutes à un traitement statistique pour en tirer des conclusions fiables.
Poate ai nevoie de cineva care se supune la fiecare comandă.
Il te faut peut-être quelqu'un qui obéit à chacun de tes ordres.
Așa cã l-am pus pe pãmânt într-un efort de a-l supune.
Donc je l'ai mis à terre dans le but de le soumettre.
Oamenii de știință vor supune eșantionul de rocă unui proces de datare pentru a-i estima vârsta.
Les scientifiques vont soumettre l'échantillon de roche à une datation afin d'estimer son âge.
Înainte să o folosim, vom supune această cremă nouă mai multor controale dermatologice.
Avant de l'utiliser, nous allons soumettre cette nouvelle crème à plusieurs contrôles dermatologiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die supune bevatten
a se supune v.
a se supune șefului v.
obéir au chef
"Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions."
a nu se supune v.
désobéir
"L'enfant désobéit souvent à ses parents quand ils lui disent de ranger."
a supune capul v.
baisser la tête
"Face aux critiques, elle a baissé la tête."
! Supune-te sau dispari exp.
! marche ou crève
"Son management, c'est marche ou crève du lundi au vendredi."
! a se supune legii celui mai puternic v.
! subir la loi du plus fort
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
a se supune ordinelor v.
obéir aux ordres
"Les soldats doivent obéir aux ordres de leur commandant."
a se supune forței v.
céder à la force
"Il a fini par céder à la force après des heures de résistance."
a se supune ordinelor cuiva v.
être aux ordres de
"Les soldats sont aux ordres de leur capitaine."
a se supune legilor v.
suivre les lois
"Tous les citoyens doivent suivre les lois de leur pays."
a se supune cerințelor v.
céder aux exigences
"Le directeur a fini par céder aux exigences des employés."
a supune voinței cuiva v.
faire la volonté de quelqu'un
"Il fait toujours la volonté de ses parents sans protester."
a supune controlului v.
mettre sous contrôle
"Les autorités ont décidé de mettre sous contrôle cette zone sensible."
! a supune unui interogatoriu v.
! passer au grill
"Les journalistes vont passer au grill le ministre sur cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor supune in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2293. Exact: 2293. Verstreken tijd: 67 ms.
