Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te rog
Vertaling van "te rog" in Frans
Fumul de țigară ustură la ochi, stinge-o, te rog frumos.
La fumée de cigarette pique les yeux, éteins-la, s'il te plaît.
Termină cu sporovăiala și ajută-mă, te rog, să termin vasele astea.
Arrête de jaser et aide-moi à finir cette vaisselle, s'il te plaît.
Ia cuvântul, te rog, părerea ta ne interesează chiar foarte mult.
Prends la parole, je t'en prie, ton avis nous intéresse vraiment beaucoup.
Dacă vrei să folosești calculatorul meu, te rog, fă-o fără grijă.
Si tu veux utiliser mon ordinateur, je t'en prie, fais-le sans souci.
Scutește-mă de toate detaliile astea, te rog, treci direct la subiect.
Épargne-moi tout ce bataclan, va droit au but, s'il te plaît.
Pune două linguri de zahăr în iaurtul meu, te rog.
Mets deux cuillères de sucre dans mon yaourt, s'il te plaît.
Lasă cuțitul acesta departe de îndemâna fratelui tău mai mic, te rog.
Laisse ce couteau hors de portée de ton petit frère, s'il te plaît.
Pentru a nu știu câta oară, te rog stinge lumina când pleci.
Pour la énième fois, s'il te plaît, éteins la lumière en partant.
Repetă după mine, te rog, ca să pronunți corect aceste cuvinte complicate.
Répète après moi, s'il te plaît, pour bien prononcer ces mots compliqués.
Sprijină scaunul de perete, te rog, ca să eliberăm trecerea.
Pose la chaise contre le mur, s'il te plaît, pour libérer le passage.
Așteaptă până la sfârșitul filmului înainte să-ți dai cu părerea, te rog.
Attends jusque la fin du film avant de donner ton avis, s'il te plaît.
Ciorba este în ebuliție, mai dă puțin focul mai încet, te rog.
La soupe est en ébullition, baisse un peu le feu, s'il te plaît.
Mergi drept înainte și du-te până la capătul străzii principale, te rog.
Va tout droit et va au bout de la rue principale, s'il te plaît.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die te rog bevatten
! nota, te rog exp.
! l'addition s'il te plaît
"Après le dessert, je dis: l'addition s'il te plaît !"
te rog să mă ierți exp.
je te prie
"Je te prie de m'excuser pour mon retard."
vrei, te rog exp.
veux-tu bien
"Veux-tu bien m'aider à porter cette valise ?"
! Nota de plată, te rog exp.
! l'addition s'il te plaît
"Cette réunion traîne, l'addition s'il te plaît !"
! Te rog, pleacă exp.
! va-t'en
"Il se fait tard, va-t'en, on se revoit demain."
Synoniemen voor te rog in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 77710. Exact: 77710. Verstreken tijd: 79 ms.
