Autoritățile reevaluează periodic riscul tehnologic asociat transportului de materiale periculoase.
Les autorités révisent régulièrement l'aléa technologique lié au transport de matières dangereuses.
Progresul tehnologic vine adesea la pachet cu riscul dispariţiei unor meserii tradiţionale.
Le progrès technologique entraîne souvent un risque collatéral pour certains emplois traditionnels.
Mulţi istorici consideră că cursa spaţială a accelerat considerabil progresul ştiinţific şi tehnologic.
Beaucoup d'historiens considèrent que la course spatiale a accéléré les progrès scientifiques et techniques.
Brokerul a petrecut toată dimineața analizând evoluția acțiunilor din sectorul tehnologic.
Le boursier a passé la matinée à analyser les variations des actions technologiques.
Fuziunea celor două companii a dat naștere la un gigant tehnologic european.
La fusion des deux entreprises a donné naissance à un géant technologique européen.
Această platformă oferă sprijin tehnologic micilor afaceri care își încep activitatea online.
Cette plateforme propose un accompagnement technologique aux petites entreprises qui débutent en ligne.
Scenografia neo-futuristă a spectacolului transformă scena într-un laborator tehnologic ciudat și fascinant.
La scénographie néo-futuriste du spectacle transforme la scène en laboratoire technologique étrange et fascinant.
Pentru inteligența artificială, acest progres tehnologic reprezintă un salt uriaș adevărat.
Pour l'intelligence artificielle, cette percée technologique représente un véritable pas de géant.
O misiune comercială franco-chileană urmărește să dezvolte schimburile în sectorul tehnologic.
Une mission commerciale franco-chilienne cherche à développer les échanges dans le secteur technologique.
În acest domeniu tehnologic, această companie este de prim rang în inovație.
Dans ce domaine technologique, cette entreprise est au premier rang de l'innovation.
Se gândește dacă să dea bacalaureatul la profil teoretic sau tehnologic anul viitor.
Elle hésite à passer son baccalauréat en filière générale ou technologique l'an prochain.
Compania a investit în software nou pentru a recupera decalajul tehnologic.
La société a investi dans de nouveaux logiciels pour rattraper le retard technologique.
Conform raportului, birocrația constituie o frână în calea progresului tehnologic.
Selon le rapport, la bureaucratie constitue un frein à l'avancement technologique.