Utilizatorii au nevoie de ansambluri de date furnizate în timp util.
Les données dont les utilisateurs ont besoin doivent être disponibles en temps utile.
Statele membre comunică, de asemenea, în timp util toate modificările.
En outre, ils communiquent en temps utile toutes modifications.
Cu această boală, asistența medicală în timp util este foarte importantă.
Avec cette maladie, une assistance médicale en temps opportun est très importante.
Prin urmare, eliberați în timp util copacul din surplusurile de zăpadă.
Par conséquent, libérer l'arbre en temps opportun des excédents de neige.
Și în timp util, atunci când probele se aude...
Du-te înapoi la ei și le spun că vor veni în timp util.
Retour à eux et leur dire que je reviendrai en temps voulu.
Modificările privind informațiile de contact se notifică în timp util.
Toute modification relative aux points de contact est notifiée en temps opportun.
Această notificare scrisă se trimite președintelui în timp util, înaintea reuniunii.
Cette communication écrite est adressée au président en temps voulu avant la réunion.
Și aceasta va conduce la o ședință independentă în timp util.
Et cela mènera à une séance indépendante confiante en temps voulu.
Închiderea în timp util a plantelor cu semne vizibile de boală.
Abattage en temps opportun des plantes présentant des signes visibles de maladie.
Detalii despre această meditație vor fi anunțate în timp util.
Les détails de cette méditation seront annoncés en temps voulu.
Când bateria este uzată, vă rugăm să o încărcați în timp util.
Lorsque la batterie est épuisée, chargez-la en temps opportun.
Un test de sânge poate ajuta la diagnosticarea bolii în timp util.
Un test sanguin peut aider à diagnostiquer la maladie en temps opportun.