Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trage
Vertaling van "trage" in Frans
După zece ani de activitate, restaurantul va trage cortina mâine.
Après dix ans d'activité, le restaurant va tirer le rideau demain.
Trebuie verificată exactitatea acestor date înainte de a trage concluzii.
Il faut vérifier la validité de ces données avant de tirer des conclusions.
Remorcherul trage încet tancul petrolier până la cheiul rezervat navelor cisternă.
Le remorqueur tire lentement le tanker jusqu'au quai réservé aux navires pétroliers.
Bivolul asiatic trage o căruță grea, plină cu saci de orez.
Le buffle asiatique tire une charrette lourde remplie de sacs de riz.
O pasăre flămândă trage deodată un vierme de pământ din solul umed.
Un oiseau affamé tire soudain un ver de terre du sol humide.
Taică-su îl trage din pat în fiecare duminică să meargă la alergat.
Son père le tire du lit tous les dimanches pour aller courir.
Clubul va trage cortina peste acest sezon cu ultimul meci.
Le club tirera le rideau sur sa saison avec ce dernier match.
Ea trage draperiile în fiecare dimineață ca să lase lumina să intre.
Elle tire les rideaux chaque matin pour laisser entrer la lumière du jour.
Un vânt care trage spre larg împinge bărcile mici departe de țărm.
Un vent tirant vers le large pousse les petits bateaux loin de la côte.
El trage plapuma spre interiorul patului, ca să învelească bine salteaua.
Il tire la couverture vers l'intérieur du lit pour bien border le matelas.
Un taquet vechi de lemn scârțâie când barca trage puternic de parâmă.
Un vieux taquet en bois craque lorsque le bateau tire fort sur l'amarre.
Profesorul insistă asupra distanței necesare înainte de a trage concluzii științifice.
Le professeur insiste sur le recul nécessaire avant de tirer des conclusions scientifiques.
Televiziunea trage cortina peste această emisiune din lipsă de audiență.
La chaîne de télévision tire le rideau sur cette émission faute d'audience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trage bevatten
a trage v.
tirer
"Il tire la corde pour hisser le seau."
a nu trage v.
ne pas tirer
"Il faut ne pas tirer sur la corde car elle peut se casser."
a trage pe dreapta v.
garer
"Le camion gare pour laisser passer l'ambulance."
s'arrêter sur le côté
"Il s'est arrêté sur le côté pour répondre au téléphone."
a trage cu urechea la ușă v.
coller son oreille à la porte
"Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation."
a-și trage sufletul v.
prendre son souffle
"Après la réunion et les escaliers, il s'arrête un instant pour prendre son souffle."
reprendre souffle
"Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler."
a trage pe lângă v.
tirer à côté
"Le chasseur a tiré à côté et le cerf s'est enfui."
a trage apa la toaletă v.
tirer la chasse d'eau
"N'oublie pas de tirer la chasse d'eau avant de sortir."
a trage învățăminte v.
tirer leçon
"Après cet échec, il saura en tirer leçon."
a trage apa v.
actionner la chasse d'eau
"N'oublie pas d'actionner la chasse d'eau avant de sortir."
a trage un pui de somn v.
dormir un peu
"Je vais dormir un peu avant le dîner pour récupérer."
faire une sieste
"Grand-mère fait une sieste chaque après-midi après le déjeuner."
a trage după el v.
faire traîner
"Il fait traîner son sac trop lourd sur le trottoir."
a trage draperiile v.
fermer les rideaux
"Marie ferme les rideaux avant de regarder la télévision."
a trage perdelele v.
ouvrir le rideau
"Elle ouvre le rideau pour admirer le paysage."
a trage o gură de aer v.
prendre une bouffée
"Il a pris une bouffée d'air frais avant de plonger."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trage in het Roemeens
Suggesties
a trage
+10k
care trage
4310
trage sforile
2630
trage concluzii
2430
a trage de
870
a trage în sus
280
a trage de timp
270
Resultaten: 15744. Exact: 15744. Verstreken tijd: 60 ms.
