Niciun bărbat nu te va considera egala lui.
Aucun homme ne vous considérera jamais en tant que son égal.
Vom repeta dansul acesta de câte ori va considera profesorul că e nevoie.
Nous répéterons cette danse autant de fois que le professeur le jugera utile.
Un antagonist pe care publicul meu îl va considera demn de parcursul meu.
Un antagoniste que mon public jugera digne de mon parcours.
Cel puțin m-a rugat să vă salut, deoarece vă consideră prieten.
Il m'a demandé de vous saluer car il vous considère comme un ami.
Nepotul meu vă consideră salvatorul nostru, dle Fleet.
Mon petit-fils vous considère comme notre sauveur.
Preşedinţia suedeză vă consideră aliaţii săi.
La Présidence suédoise vous considère comme ses alliés.
Înțelegerea se va considera încheiată când fiecare își va fi îndeplinit toate obligațiile financiare.
Le compromis se consommera lorsque chacun aura rempli toutes ses obligations financières.
Fără un arbitru corect, nimeni nu va considera titlul de campion ca fiind legitim.
Sans arbitre impartial, personne n'acceptera le titre de champion comme légitime.
Instanța poate impune condiții suplimentare, dacă va considera potrivit în acest caz.
Le tribunal peut imposer des conditions supplémentaires s'il le juge bon dans cette affaire.
Judecătorul ar putea să prelungească pedeapsa dacă va considera că inculpatul nu s-a schimbat.
Le juge pourrait allonger la peine s'il estime que l'accusé n'a pas changé.
Fracul va considera orice obiect o ținta și îl va distruge.
Le smoking considère chaque objet comme une cible et le détruira.
Andorienii vă consideră aliații noștri și implicit, inamicii lor.
Ils nous considèrent comme des alliés qui s'opposent à eux.
Sunt convins că avocatul tău îl va considera foarte rezonabil.
Je suis sûr que votre avocat le trouvera plus que raisonnable.