Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
va include in
Vertaling van "va include in" in Frans
inclura dans
comprendra notamment
Medicul o va include în cursul general al terapiei, alegând doza ținând cont de caracteristicile bolii dumneavoastră.
Le médecin l'inclura dans le cours général du traitement, en choisissant la dose en tenant compte des caractéristiques de votre maladie.
Acesta va include în raportul său anual pe anul 2001 o trecere în revistă a aplicării acestor prevederi pentru a determina dacă au apărut unele probleme în legătură cu utilizarea metodelor validate sau standardizate.
Elle inclura dans son rapport annuel pour l'année 2001 un bilan de l'application de ces dispositions, afin de déterminer si l'utilisation de méthodes validées ou normalisées soulève des problèmes.
Mandatarul însărcinat cu cesiunea va include în contractul (contractele) de vânzare-cumpărare termenii și condițiile uzuale și rezonabile pe care le va considera adecvate pentru a încheia vânzarea în anul următor numirii sale.
Le mandataire chargé de la cession inclura dans le(s) contrat(s) d'achat et de vente les termes et conditions usuels et raisonnables qu'il jugera appropriés pour conclure la vente dans l'année suivant la nomination du mandataire.
Următoarea versiune va include în sfârșit cele mai frecvente cereri ale utilizatorilor.
La version suivante intègrera enfin les demandes les plus fréquentes des utilisateurs.
Așteptăm versiunea extinsă a software-ului, care va include în sfârșit traducerea automată a documentelor.
On attend la version augmentée du logiciel, qui intégrera enfin la traduction automatique des documents.
Hotelul confirmă că va include în preț micul dejun tip bufet în fiecare dimineață.
L'hôtel confirme qu'il va inclure dans le prix le petit-déjeuner buffet chaque matin.
Firma va include în buget pregătirea profesională a angajaților în planul ei financiar anual.
L'entreprise va budgétiser la formation des employés dans son plan financier annuel.
Definiția consumurilor interne se va include în producția domeniului de activitate
Définition des intraconsommations à inclure dans la production de la branche d'activité
Această asistență tehnică va include în special formarea de personal calificat și proceduri în domeniul realizării activităților de supraveghere.
Cette assistance prévoit notamment la formation de personnel qualifié et des procédures liées à l'exercice des activités de surveillance.
Acordul de implementare va include în particular următoarele dispoziții
L'accord de mise en œuvre contient notamment les dispositions suivantes
Administratorul fiduciar de cesionare va include în contractul de vânzare-cumpărare termenii și condițiile pe care le consideră adecvate pentru asigurarea unui transfer imediat.
Le mandataire chargé de la cession incorpore dans le contrat de vente les conditions qu'il estime appropriées pour procéder à une vente rapide.
În ceea ce privește fiecare operație de depopulare, raportul respectiv va include în special
Pour chaque opération de dépeuplement, ce rapport indique notamment
În absența acestor împrumuturi de rambursat, împrumuturi și datorii și obligații condiționate, se va include în prospect o declarație negativă corespunzătoare în acest sens.
En l'absence de tels emprunts, dettes ou engagements, une déclaration négative appropriée sera insérée dans le prospectus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor va include in in het Roemeens
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 40 ms.
