Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vedea
Vertaling van "vedea" in Frans
Ne-am trezit cu noaptea-n cap ca să putem vedea răsăritul soarelui.
On est tombés du lit pour pouvoir voir le lever du soleil.
S-au trezit devreme ca să-și poată vedea prietenii plecând din gară.
Ils se sont levés tôt pour voir partir leurs amis à la gare.
Se vedea un colț rupt în fălcile leului bătrân și obosit.
On voyait un croc cassé dans la mâchoire du vieux lion fatigué.
Cățelul dădea din coadă de îndată ce își vedea stăpâna intrând.
Le chiot remuait la queue dès qu'il voyait sa maîtresse rentrer.
Se vedea o schimbare clară în atitudinea lui după ședința decisivă.
On voyait un changement tranché dans son attitude après la réunion décisive.
Se vedea uleiul cum stă nemișcat la suprafața supei prea grase.
On voyait l'huile stagner à la surface de la soupe trop grasse.
De departe se vedea un fum alb ieșind din mica fabrică.
Au loin, on voyait une fumée blanche sortir de la petite usine.
În metroul arhiplin, uriașa vedea cu ușurință peste toate capetele.
Dans le métro bondé, la géante voyait facilement par-dessus toutes les têtes.
Era invidioasă când își vedea fratele reușind acolo unde ea eșuase.
Elle était jalouse de voir son frère réussir là où elle avait échoué.
Nu mai vedea viața doar roz, uită-te și la dificultăți.
Arrête de voir la vie tout rose, regarde aussi les difficultés.
Atașamentul lui față de bunica se vedea în gingășia fiecărui gest.
Son attachement à sa grand-mère se voyait dans la tendresse de chaque geste.
Din vârful dealului se vedea cum procesiunea șerpuiește printre casele vechi.
Depuis la colline, on voyait la procession serpenter entre les vieilles maisons.
Ea vedea în această tăcere complice o lepădare rușinoasă de onoarea ei.
Elle voyait dans ce silence complice une abdication honteuse de son honneur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vedea bevatten
a vedea ora v.
regarder l'heure
"Elle regarde l'heure sur son téléphone avant de partir."
a nu putea vedea v.
ne pas pouvoir voir
"Je ne peux pas voir le tableau, c'est trop sombre."
vom vedea exp.
on verra bien
"On ne sait pas encore ce qui va se passer, on verra bien."
! nous verrons
"Pour les vacances, nous verrons selon le budget."
a se vedea v.
se voir soi-même
"Dans le miroir, elle se voit elle-même."
se voir
"Elle se voit dans le miroir tous les matins."
a vedea cu propriii ochi v.
voir de ses propres yeux
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
a vedea partea rea a lucrurilor v.
voir le mauvais côté des choses
"Il voit toujours le mauvais côté des choses, même quand tout va bien."
a vedea în ceață v.
voir trouble
"Après sa chute, il voyait trouble et avait mal à la tête."
! a nu vedea nimic v.
! n'y voir goutte
"Sans lampe, je n'y vois goutte."
ne rien voir
"Avec ce brouillard épais, je ne vois rien du tout."
vei vedea exp.
tu verras
"Si tu continues, tu verras !"
tu vas voir
"Approche, tu vas voir le spectacle."
a vedea prost v.
ne pas bien voir
"Sans mes lunettes, je ne vois pas bien les détails."
a nu mai vedea v.
ne plus voir
"Depuis l'accident, il ne voit plus de l'œil gauche."
ocazie de a vedea nf.
occasion de voir
"Cette exposition offre une belle occasion de voir des œuvres rares."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vedea in het Roemeens
Suggesties
vei vedea
+10k
veți vedea
+10k
a vedea dacă
+10k
a se vedea și
1960
a se vedea mai jos
1680
a vedea lucrurile
1530
a vedea lumea
1290
a se vedea
+10k
Resultaten: 48314. Exact: 48314. Verstreken tijd: 112 ms.
