Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verifica la intervale regulate
Vertaling van "verifica la intervale regulate" in Frans
vérifie à intervalles réguliers
Statele membre care acordă autorizația în baza prezentului alineat verifică la intervale regulate dacă sunt îndeplinite în continuare condițiile care reglementează acordarea acestei autorizații.
L'État membre qui accorde une autorisation en vertu du présent paragraphe vérifie à intervalles réguliers si les conditions requises pour l'octroi de cette autorisation sont encore remplies.
Comisia verifică la intervale regulate, în colaborare cu CEF, dacă condițiile de politică economică ce însoțesc sprijinul financiar sunt îndeplinite.
La Commission vérifie à intervalles réguliers, en collaboration avec le CEF, que les conditions en matière de politiques économiques dont est assorti le soutien financier sont respectées.
Comisia verifică la intervale regulate dacă politica economică a statului membru beneficiar corespunde programului de ajustare al acestuia, precum și condițiilor stabilite de Consiliu în temeiul articolului 3 alineatul (4) litera (b).
La Commission vérifie à intervalles réguliers si la politique économique de l'État membre bénéficiaire est conforme à son programme de redressement et aux conditions fixées par le Conseil en vertu de l'article 3, paragraphe 4, point b).
Funcția CalibrationLine Power verifică la intervale regulate, definite individual, dacă puterea laserului de la nivelul piesei corespunde efectiv specificațiilor clientului.
La fonction CalibrationLine Power vérifie à intervalles réguliers, librement configurables, si la puissance laser sur la pièce à travailler correspond réellement aux consignes du client.
Compania noastră verifică la intervale regulate chiar și bonitatea clienților existenți, atât la încheierea contractelor, cât și în anumite cazuri când există un interes legitim.
Notre entreprise vérifie régulièrement votre statut de solvabilité pour la conclusion de contrats, voire, dans certains où il existe un intérêt légitime, pour les clients existants.
Comandantul verifică la intervale regulate dacă cantitatea de combustibil utilizabil și cantitatea de balast rămasă în timpul zborului nu este mai mică decât cantitatea de combustibil și de balast necesară pentru a încheia zborul avut în vedere și decât rezerva prevăzută pentru aterizare.
Le commandant de bord contrôle à intervalles réguliers que la quantité de carburant utilisable et de lest restant en vol n'est pas inférieure à la quantité nécessaire pour effectuer le vol, plus la réserve prévue pour l'atterrissage.
Comisia verifică la intervale regulate dacă politica economică a Libanului este conformă cu obiectivele acestei asistenţe şi dacă condiţiile de politică economică şi condiţiile financiare convenite sunt îndeplinite în mod satisfăcător.
La Commission vérifie périodiquement que la politique économique du Liban est conforme aux objectifs de la présente aide et que les conditions financières et de politique économique convenues sont remplies.
Nokia Ovi Suite verifică la intervale regulate dacă sunt disponibile actualizări software (fie pentru dispozitiv, fie pentru însuşi Nokia Ovi Suite).
À propos de la recherche de mises à jour À intervalles réguliers, Nokia Ovi Suite recherche les mises à jour logicielles disponibles (pour l'appareil ou pour Nokia Ovi Suite).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 17 ms.
