A stricat atmosfera vorbind de problemele lui cu banii la cină.
Il a cassé l'ambiance en parlant de ses problèmes d'argent au dîner.
Abia l-ai cunoscut, nu te ambala deja vorbind de căsătorie.
Tu viens de le rencontrer, ne t'emballe pas déjà en parlant de mariage.
Și vorbind de aruncat, am terminat-o.
Știi, vorbind de sănătatea mea, am avut o idee.
Când l-am auzit vorbind de pensie, am înțeles că timpul trece.
En l'entendant parler de sa retraite, j'ai compris que l'horloge tourne.
Cineva ca tine, care ucide oameni, vorbind de pace și magic.
Qu'un tueur comme vous puisse parler de tranquillité et de magie.
A apăsat pe o rană deschisă vorbind de vechiul ei job toxic.
Il a touché un point sensible en parlant de son ancien travail toxique.
M-ai pus cu adevărat în încurcătură vorbind de concedierea mea în fața lor.
Tu m'as vraiment mis dans l'embarras en parlant de mon licenciement devant eux.
Și vorbind de cadouri... să începem cu tânărul de aici.
Et en parlant de cadeaux... nous allons choisir ce jeune garçon.
Ea a băgat piciorul în gură vorbind de salariul ei minuscul.
Elle a mis les pieds dans le plat en parlant de son salaire minuscule.
Știi, vorbind de incidentul tău am citit acest articol fascinant ieri.
En parlant de votre incident, j'ai lu un article fascinant.
Nu mai vreau să te aud vorbind de spectacolul ăla.
Et je ne veux plus entendre parler de ce spectacle.
Juriului nu-i va plăcea să te audă vorbind de cadre de filmare.
Le jury ne va pas aimer si vous parler de tournage.