Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vreau
Geflecteerde vorm van vrea
Vertaling van "vreau" in Frans
Ține cartea deschisă la pagina asta, vreau să copiez rețeta.
Tiens le livre ouvert à cette page, je veux copier la recette.
În această ședință vreau să vorbesc despre scăderea vânzărilor din ultima lună.
Dans cette réunion, je veux parler de la baisse des ventes mensuelles.
Înainte să-i răspund, vreau să știu clar care este intenția lui.
Avant de lui répondre, je veux savoir clairement quelle est son intention.
Îmi plac pantofii ăia din vitrină, vreau să-i probez.
Ces chaussures en vitrine me plaisent, je veux les essayer.
Weekendul ăsta, aici eu comand, mergem unde vreau eu.
Ce week-end, c'est moi qui commande, on part où je veux.
Trebuie să mă concentrez pe acest raport dacă vreau să-l termin azi.
Je dois me concentrer sur ce rapport si je veux le finir aujourd'hui.
Înainte să semnez contractul, vreau adevărul gol-goluț de la avocatul nostru.
Avant de signer le contrat, je veux la vérité vraie de notre avocate.
Întoarce o pagină din carte, vreau să văd următoarea ilustrație colorată.
Tourne une page du livre, je veux voir la prochaine illustration colorée.
La această programare la medic vreau neapărat să ajung la timp.
Pour ce rendez-vous chez le médecin, je veux absolument être à l'heure.
Zvonurile de mâna a doua nu mă interesează, vreau doar fapte.
Les rumeurs de seconde main ne m'intéressent pas, je veux des faits.
Weekendul ăsta vreau doar să petrec timp cu prietenii în parcul din cartier.
Ce week-end, je veux juste traîner avec des amis au parc du quartier.
Înainte să începem, vreau să vorbesc despre atitudinea ta recentă la ore.
Avant de commencer, je veux parler de ton attitude en classe récemment.
Doamne, da, vreau neapărat să vin cu voi la concert diseară.
Oh si, je veux absolument venir avec vous au concert ce soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vreau bevatten
! fără să vreau adv.
! sans faire exprès
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
malgré moi
"Je me suis mise à pleurer malgré moi devant ce film."
vreau să vorbesc despre exp.
je veux parler de
"Je veux parler de ce problème qui nous préoccupe tous."
! dacă înțelegi ce vreau să spun exp.
! si tu vois ce que je veux dire
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! la ce vreau să ajung exp.
! où je veux en venir
"Tu vois où je veux en venir maintenant?"
așa ceva nu vreau la mine exp.
pas de ça chez moi
"Pas de ça chez moi, vous arrêtez immédiatement vos bêtises."
nu vreau exp.
je n'en veux pas
"Il y a des bonbons sur la table mais je n'en veux pas."
fără să vreau să te jignesc exp.
sans vouloir vexer
"Sans vouloir vexer, je vais te dire quelque chose d'un peu délicat."
Nu vreau să vă supăr exp.
sans vouloir vous vexer
"Sans vouloir vous vexer, votre mail contient encore des fautes."
! înțelegi ce vreau să spun exp.
! tu vois ce que je veux dire
"Il faut être prudent avec lui, tu vois ce que je veux dire ?"
! înțelegi unde vreau să ajung exp.
! tu vois où je veux en venir
"Je pense qu'il faudrait changer de stratégie, tu vois où je veux en venir ?"
! Vreau să spun exp.
! je veux dire
"Nous partons à huit, je veux dire à neuf."
! Vreau să știu exp.
! je voudrais savoir
"Je voudrais savoir qui a cassé la fenêtre, tout de suite."
! vreau să spun exp.
! je veux dire
"Je, je veux dire, c’était vraiment étrange."
! pentru că așa vreau eu conj.
! si ça me chante
"Je n’explique rien si ça me chante."
! dacă vreau conj.
! si ça me chante
"J’entre si ça me chante, même si tu refuses."
fie că vreau sau nu conj.
que je le veuille ou non
"Que je le veuille ou non, je dois partir demain matin."
fără să vreau să vă supăr exp.
sans vouloir vous vexer
"Sans vouloir vous vexer, je ne partage pas votre analyse."
unde vreau adv.
où bon me semble
"Je placerai mes affaires où bon me semble dans ma chambre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vreau in het Roemeens
Suggesties
nu vreau
+10k
vreau să spun
+10k
vreau să știu
+10k
ce vreau să spun
+10k
vreau să zic
+10k
dacă vreau
+10k
vreau să vă spun
8330
Resultaten: 248893. Exact: 248893. Verstreken tijd: 108 ms.
