Cu mult timp în urmă, m-am dedicat unui drum, unei direcții.
Hace mucho tiempo, me comprometí a seguir un camino, una dirección.
Cu mult superioare multor oameni pe care ii cunoști pe vapoare.
Muy superiores a mucha gente que conoces en los barcos.
Cu mult înainte ca mașinile să ajungă la adâncimea asta.
Mucho tiempo antes de que las máquinas alcancen esta profundidad.
Cu mult în urmă, era singurul dictator al planetei sale de baștină.
Hace tiempo, era el único dictador de su mundo natal.
Cu mult ajutor și niște fonduri de la guvern...
Bueno, con mucha ayuda y algunos fondos del gobierno.
Cu mult respect, revenim la tine să-ți cerem un nou gagafier.
Con todo respeto, venimos a pedirle otro detectamanada.
Cu mult prea bolnavă ca să facă glume proaste cu reviste.
Demasiado enferma como para estar jugueteando con revistas.
Cu mult interes și pe tot parcursul vieții lor.
Con muchos intereses durante el resto de su vida.
Cu mult timp, eu m-am acomodat cu nisipul.
Por mucho tiempo deambulé solo entre la polvareda.
Cu mult peste puterea noastră de înțelegere.
Más allá de nuestra capacidad para entender.
Cu mult timp în urmă, tiranii au pus stăpânire pe lumea mea.
Hace mucho, los jefes tiranos se apoderaron de mi mundo.
Cu mult timp în urmă, același lucru a crescut în capul meu.
Hace mucho tiempo... también había uno creciendo en mi cabeza.
Cu mult timp în urma, vrăjitoare și lupi au fost la pace.
Hace mucho tiempo, los lobos y las brujas estaban en paz.