S-a anunțat o rectificare adusă propunerii de proiect în limba EN a rezoluției.
Se anuncia una corrección en el proyecto de versión inglesa de la resolución.
Amendament de clarificare, posibil să afecteze doar versiunea EN.
Enmienda con fines aclaratorios; podría afectar únicamente a la versión inglesa.
Conformitatea cu standardele EN a sistemului de tragere a apei
Cumplimiento de las normas EN correspondientes al sistema de descarga
Acest organism de control este autorizat și acreditat în temeiul legii EN 45011.
Este organismo de control está autorizado y acreditado por la norma EN 45011.
Adezivi pe bază de rășini reactive în conformitate cu EN 12004
Adhesivo de resina de reacción, de conformidad con la norma EN 12004
se aplică una dintre cele trei metode indicate în standardul EN 14363;
se aplicará uno de los tres métodos que figuran en EN 14363,
Componente pentru airbag fabricate din oţel inoxidabil EN 1.4301 de 0,6 mm.
Componente para airbag fabricado en 0.6 mm en acero inoxidable EN 1.4301.
(EN în toate versiunile lingvistice)
(en inglés en todas las versiones lingüísticas)
Carcasa exterioară este flexibilă și certificată EN 469 cu diferite caracteristici de ajustare.
La cubierta exterior es flexible y cuenta con la certificación EN 469 con diversas características de ajuste.
Încercările se efectuează în conformitate cu EN 1251-2.
Los ensayos se efectuarán conforme a la norma EN 1251-2.
Suprafețele de rulare ale roților rămân un punct deschis până în momentul în care standardul EN este publicat
Las bandas de rodadura permanecen como cuestión pendiente hasta que se publique la correspondiente norma EN
întrucât, s-a convenit publicarea standardului EN 692 însoţită de un avertisment corespunzător,
Considerando, por lo tanto, que es conveniente publicar la norma EN 692 acompañada de una advertencia apropiada,
specificațiile prevăzute la punctul 2.1 din EN 301515 sunt obligatorii.
Las especificaciones indicadas en la sección 2.1 de la EN 301515 son obligatorias.