Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Free Software
Vertaling van "Free Software" in Spaans
Și Free Software se referă nu la preț, ci la libertate.
Y el software libre no se refiere al precio, sino a la libertad.
Ne vom ghida dupa nevoile utilizatorilor noștri și ale comunității Free Software.
Nos guiaremos por las necesidades de nuestros usuarios y de la comunidad del software libre.
Eventual noi am venit cu ceva care înlocuia "Free Software".
Eventualmente resultamos con algo que reemplazó "Software Libre".
Model pentru a măsura calitatea Free Software
Modelo para medir la calidad del Software Libre
Unul dintre avantajele lui Free Software este acela că, aici este un domeniu al pieței libere pentru orice fel de serviciu sau suport.
Una de las ventajas del software libre es que, hay un mercado libre para cada tipo de servicio o soporte.
Pentru un lucru, oamenii fac profit din dezvoltarea Free Software, dar pentru celălalt, libertatea de a avea o comunitate este mult mai important.
De un lado, la gente está haciendo ganancia de el desarrollo de Software Libre, pero por otro, la libertad de hacer una comunidad es más importante.
Dacă intri într-un birou de director și spui "Free Software", ei bine, dacă ești norocos, răspunsul ar putea fi ceva de genul,
Si vas a la cabina de un ejecutivo y dices "Software Libre",
"hmm, hmm, Free Software, trebuie să fie ieftin, demodat, fără valoare."
Bien, si tienes suerte, la respuesta que oirás es algo como, "hmm, hmm, Software Libre, debe ser barato, de mala calidad, inútil".
Contractul social cu comunitatea Free Software
Contrato social con la comunidad de software libre
Noi încă mai folosim cu priori- tate termenul de "Free Software".
Todavía usábamos el término "Software Libre" principalmente.
Cygnus oferea suport Free Software, și umplea o nișă esențială din cauză că noi dețineam acest software deosebit, deși îl puteai obține gratis totuși până atunci nu benefi- ciai de suport - ceea ce fă- cea ca banii lor să fie cheltuiți pe suport.
Cygnus soportaba el software libre, cubriendo un nicho muy esencial porque teníamos este maravilloso software, usted lo puede obtener por nada pero no puedes obtener soporte - ellos hacen su dinero cobrando por soporte.
De la începutul mișcării Free Software am avut ideea că aici este loc și pentru afaceri care pot fi făcute.
Desde el principio del Movimiento del Software Libre Yo he tenido la idea de que hay un espacio en él para los negocios.
Am fi putut numi aceasta Free Software, dar oamenii ar fi interpretat termenul de "Free" asociindu-l cu "Free of charge"(pe gratis), și astfel vor crede că nu pot să facă bani din vânzarea lui,
Nosotros hemos estado llamándolo Software Libre, pero la gente ve el término "Libre" y lo asocia con "Libre de Precio", ellos creyeron que no podían ganar dinero o que no podían vender, que es exactamente el concepto equivocado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Free Software in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 36 ms.
