Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a modului de functionare a
Vertaling van "a modului de functionare a" in Spaans
del funcionamiento de
del funcionamiento del
Inspecția vizuală a modului de funcționare a mecanismului de direcție în timp ce volanul este rotit
Inspección visual del funcionamiento de la caja de la dirección mientras gira el volante
acțiuni de formare care vizează în principal o mai bună cunoaștere a modului de funcționare a piețelor audiovizuale la nivel internațional;
acciones de formación destinadas principalmente a proporcionar un mayor conocimiento del funcionamiento de los mercados audiovisuales a escala internacional,
O mai bună înţelegere a modului de funcţionare a pieţei şi a rolului jucat de diferitele verigi din lanţ va fi întotdeauna utilă.
Además, siempre será de utilidad un mejor entendimiento del funcionamiento del mercado y del papel que desempeñan los diferentes eslabones de la cadena.
o descriere a sistemului de monitorizare a modului de funcționare a sistemului de farmacovigilență și a conformității cu articolul 11;
descripción del sistema de supervisión del funcionamiento del sistema de farmacovigilancia y del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11.
întrucât o mai bună înţelegere a modului de funcţionare a sistemelor naturale şi a structurării activităţilor conform principiilor biologice poate îmbunătăţi mediul şi poate stabili anumite limite,
Considerando que un mejor entendimiento del funcionamiento de los sistemas naturales y de la organización de la producción según un sistema biológico puede al mismo tiempo mejorar el medio ambiente e instaurar un principio de base,
Raportul respectiv conține, în special, o evaluare a modului de funcționare a schimbului de informații între state membre și o reanalizare a funcționării și a datelor cuprinse în registrele electronice naționale.
Dicho informe incluirá, en particular, una evaluación del funcionamiento del intercambio de información entre los Estados miembros y la evaluación del funcionamiento y de los datos contenidos en los registros electrónicos nacionales.
Acest raport conţine, în special, o evaluare a modului de funcţionare a schimbului de informaţii între state membre.
Este informe recogerá, concretamente, una evaluación del funcionamiento del intercambio de información entre los Estados miembros.
Revizuirea include o analiză generală a modului de funcționare a normelor stabilite de prezentul regulament și a experiențelor dobândite în perioada de punere în aplicare a lor, inclusiv:
La revisión deberá incluir un examen general del funcionamiento de las normas del presente Reglamento y de la experiencia adquirida en su aplicación, incluyendo:
Simplificarea și îmbunătățirea în continuare a modului de funcționare a Europol pot fi realizate prin intermediul unor măsuri care vizează extinderea posibilităților oferite Europol de a asista și sprijini autoritățile competente de aplicare a legii din statele membre, fără a conferi puteri executive personalului Europol.
La simplificación y mejora del funcionamiento de Europol pueden lograrse a través de medidas dirigidas a ampliar las posibilidades de que Europol ayude y apoye a los servicios responsables de la aplicación de la ley en los Estados miembros, sin prever poderes ejecutivos para el personal de Europol.
invită Parlamentul și Comisia să efectueze o evaluare a modului de funcționare a viitorului acord-cadru până la sfârșitul anului 2011;
Pide al Parlamento y a la Comisión que lleven a cabo una revisión del funcionamiento del futuro Acuerdo marco para finales de 2011;
Aici este o prezentare a modului de funcționare a rambursărilor altor tipuri de achiziții.
Aquí tienes un resumen de cómo funcionan los reembolsos con otros tipos de compras.
Am știut prea puțin că nu era interesată în dobândirea unei mai bune înțelegeri a modului de funcționare a minții mele.
Poco sabía yo que ella estaba meramente interesada en obtener un mejor entendimiento del funcionamiento interno de mi mente.
Acestea constituie o parte importantă a modului de funcționare a serviciilor noastre, de aceea, trebuie să știți că, dacă alegeți să refuzați ori să eliminați modulele cookie, ar putea fi afectate disponibilitatea și funcționarea serviciilor pe care le oferim pe site-urile noastre.
Las cookies cumplen un papel importante en el funcionamiento de nuestros servicios, por lo que debería saber que si rechaza o elimina las cookies, la disponibilidad y la funcionalidad de los servicios que ofrecemos en nuestros sitios web podrían verse afectadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 33 ms.
