A intrat într-un loc întunecat și a stat acolo mult timp.
Se fue a ese sitio obscuro y se quedó ahí mucho tiempo.
Ultima dată când a vizitat-o pe baroană, a stat o lună.
La última vez que visitó a la baronesa, se quedó un mes.
Mai știu că nepotul meu a stat pe tușă întregul joc.
También se que mi nieto ha estado en la banca todo el juego.
Domnul asta a stat în frigider timp de câteva zile.
Este caballero ha estado en la nevera por un par de días.
Acosta a stat în capul mesei și a pus întrebări dificile.
Acosta se sentó al fondo de la mesa e hizo preguntas complicadas.
Iubitul meu a fost cel care a stat aici mai înainte.
Mi novio es el que se sentó aquí hace un rato.
S-a băgat în pat și a stat acolo trei zile.
Se metió en la cama, y se quedó allí tres días.
Adică, doar a stat acolo și mi-a permis să o fac.
Me refiero a que se quedó ahí de pie y me dejó hacerlo.
Trebuie să aibă legătură cu timpul în care a stat în ea.
Tiene algo que ver con cuánto tiempo ha estado dentro de ellos.
Din fericire, soția lui se pare că a stat lângă el.
Por suerte, su mujer parece que se quedó con él.
Doar a stat aici, adunând praf, ca și restul.
Ha estado aquí, recogiendo polvo, igual a los otros.
Ca un bătrân boxer care a stat prea mult în ring.
Como un viejo que se quedó en el ring demasiado tiempo.
Pur și simplu a stat acolo, năucit de frumusețea locului.
Se quedó ahí sentado, aterrado por la belleza del lugar.