Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accelera in
Vertaling van "accelera in" in Spaans
aceleraría en
Dacă reușesc, își vor putea accelera în mod artificial progresul tehnologic.
Si tienen éxito... podrían acelerar artificialmente su avance tecnológico.
Bineînţeles, dacă robotul ar fi aplecat, înclinat către orizontală, ar accelera în această direcţie.
Claro, si el robot estuviera inclinado respecto a la horizontal aceleraría en esa dirección.
Mă întreb dacă rata de asanare a țesuturilor va accelera în timp, va decelera sau va rămâne constantă.
Me pregunto si la tasa de regeneración de tejidos se acelerará con el paso del tiempo se desacelerará, o se mantendrá constante.
Mulți oameni preferă totul pentru acoperișsau profilate pentru acoperișuri de metal - foi, nu trebuie să fie personalizate, iar dimensiunea mare a accelera în mod semnificativ activitatea.
Muchas personas prefieren muebles para el techoo perfilado techos de metal - hojas no deben ser personalizados, y el gran tamaño aceleran significativamente el trabajo.
Așa cum am înțeles, pentru a accelera în curba plec,
No lo entiendo, voy hacia las curvas con velocidad, y me abro...
Pe termen mai lung, se estimează că redresarea economică se va accelera în 2014 în pofida riscurilor care planează asupra perspectivelor macroeconomice.
Se espera que vaya seguida de una intensificación de la recuperación económica en 2014 a pesar de los riesgos de las previsiones macroeconómicas.
Bineînțeles, dacă robotul ar fi aplecat, înclinat către orizontală, ar accelera în această direcție.
Claro, si el robot estuviera inclinado respecto a la horizontal aceleraría en esa dirección.
Pentru a accelera în continuare procedurile, trebuie să se prevadă posibilitatea de a se acorda o perioadă mai lungă de retragere pentru cazurile în care există astfel de temeri care persistă, iar notificatorii sunt de acord să-și retragă sprijinul pentru includerea substanței active respective.
Para acelerar más el procedimiento, debe ser posible conceder un período más prolongado de retirada en los casos en que siguen persistiendo las dudas, cuando los notificadores están de acuerdo en retirar su apoyo a la inclusión de la sustancia activa.
se preconizează continuarea în 2011 a procesului de încheiere a programelor din perioada 2000-2006, fapt care va impune executarea plăților finale, eliberând totodată resurse ce ar putea accelera în continuare punerea în aplicare a programelor din perioada 2007-2013;
se espera que la clausura de los programas 2000-2006 continúe en 2011, lo cual requerirá efectuar pagos finales, así como liberar algunos recursos con el fin de acelerar la aplicación de programas correspondientes al período 2007-2013;
să exploateze perioadele economice favorabile pentru a accelera în mod considerabil ritmul ajustării în vederea realizării OTM, fixându-și obiective bugetare mai ambițioase în 2007 și în anii următori.
aproveche las coyunturas favorables para incrementar significativamente el ritmo de ajuste hacia la consecución del objetivo a medio plazo, fijando objetivos presupuestarios más ambiciosos en 2007 y años posteriores.
Aceasta ar accelera în mod considerabil procedurile existente, permițând statelor membre să afle dacă și care stat membru deține informațiile necesare.
Esto aceleraría considerablemente los procedimientos existentes que permiten a los Estados miembros averiguar si la información que necesitan se encuentra o no en otro Estado miembro y, en caso afirmativo, determinar en cuál.
În acelaşi timp, pentru a putea exercita acest drept în mod efectiv, consider că declaraţia dlui Šefčovič este o încurajare, în sensul că alinierea generală se poate accelera în lunile următoare şi, într-adevăr, vom putea extinde cât mai mult aceste drepturi.
Al mismo tiempo, a fin de poder ejercer este derecho de manera efectiva, me tomo las palabras del señor Šefčovič como un estímulo al efecto de que la alineación general puede agilizarse en los próximos meses y que podemos ampliar estos derechos al máximo.
Aparent, universul accelera în expansiunea lui.
Aparentemente, el Universo está, de hecho, acelerando su expansión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accelera in in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 535 ms.
