Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acesti functionari
Vertaling van "acesti functionari" in Spaans
estos funcionarios
dichos agentes
dichos funcionarios
De a răspândi teroarea lui Gabbar în asemenea măsură în care acești funcționari ai statului se vor gândi de două ori chiar și înainte de a-și încasa salariul.
Se difundirá el terror de Gabbar hasta... estos funcionarios del gobierno ... que se lo pensarán dos veces hasta cuando cobren sus salarios.
Articol 10 limitează, de asemenea, măsura în care acești funcționari se pot angaja în alte activități decât funcțiile lor oficiale activități.Funcțiile Consiliului de administrație
Artículo 10 también limita el grado en que estos funcionarios pueden participar en actividades que no son sus funciones oficiales.Funciones del Consejo de Administración
În special, se asigură că acești funcționari, acolo unde este cazul împreună cu funcționarii altor departamente pe care le autorizează în acest scop:
En particular, velará por que dichos agentes, en colaboración, en su caso, con los agentes de los servicios que faculte con este fin:
Fiecare stat membru ia măsurile corespunzătoare pentru a facilita acţiunea funcţionarilor din organismele competente. Se asigură în special că aceşti funcţionari, acolo unde este cazul împreună cu funcţionarii altor departamente pe care le autorizează în vederea controalelor:
Cada Estado miembro adoptará todas las medidas necesarias para facilitar las tareas de los agentes de sus organismos competentes. En particular, velará por que dichos agentes, en colaboración, en su caso, con los agentes de los servicios que faculte con este fin:
Cu toate acestea, acești funcționari și reprezentanți au acces la informațiile obținute în acest mod, fără a aduce atingere competențelor instanțelor judecătorești naționale și respectând pe deplin drepturile fundamentale ale subiecților juridici în cauză.
No obstante, dichos funcionarios y representantes tendrán acceso a la información obtenida por estos medios sin perjuicio de las competencias de los órganos jurisdiccionales nacionales y respetando plenamente los derechos fundamentales de los sujetos de Derecho afectados.
Acești funcționari și angajați semnează o declarație prin care confirmă că au primit aceste instrucțiuni și că se obligă să le respecte.
Dichos funcionarios del Parlamento Europeo y empleados del Parlamento que trabajen para los grupos políticos firmarán una declaración en la que harán constar que han recibido las instrucciones y se comprometerán a acatarlas.
Aceşti funcţionari ar trebui, de asemenea, să poată participa la anchete şi inspecţii administrative pe baza unui acord între cele două autorităţi.
Estos funcionarios deben estar también facultados para participar en investigaciones e inspecciones de carácter administrativo con arreglo a un acuerdo entre las autoridades de ambos países.
Trebuie să te duci la acești funcționari,
Vas a ir con los oficiales,
Dacă unul dintre acești funcționari este implicat, nu avem nevoie de un cititor a mimicii feței, avem nevoie de verificări a trecutului.
Si uno de estos hombres está involucrado, no necesitamos a un intérprete de rostros, necesitamos una verificación de antecedentes.
Mai mult decât atât, este consternant faptul că aceşti funcţionari au atras spre cauza lor grupuri politice care ne sunt ostile şi care, evident, nu au dreptul de a se pronunţa de facto sau de jure asupra desemnării reprezentantului nostru.
Es más, resulta alarmante que estos dirigentes se hayan ganado para su causa a grupos políticos que son nuestros rivales y que, claramente, no deben dar una opinión de facto o de jure sobre la designación de nuestro representante.
Dar ca niște civili perseverenți ce sunt acești funcționari ei nu ar accepta un "Nu" ca răspuns.
Pero por poco perseverantes que sean los funcionarios, no aceptan un "no" por respuesta.
Acești funcționari se reunesc periodic pentru a schimba informații și pentru a discuta modalitățile de îmbunătățire a transferului de cunoștințe.
Se reunirán periódicamente a fin de intercambiar información y estudiar las maneras de mejorar la transferencia de conocimientos.
Acești funcționari... sunt civili.
Estos empleados... son todos civiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acesti functionari in het Roemeens
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
