Ăsta a fost ultimul act semnat de tata înainte să moară.
Este fue el último acto de mi padre antes de su muerte.
Trebuie să vezi lovirea mingii ca pe un act de creație.
Debe pensar en golpear la pelota más como un acto de creación.
Împușcarea unui ofițer superior este un act de trădare și rebeliune.
Disparar a un oficial superior es un acto de traición y motín.
Aș spune mai mult de o oră trecut între fiecare act.
Yo diría que más de una hora había pasado entre cada acto.
Pentru acest act de curaj... am simțit că-i sunt dator.
Por su acto de valentía, me sentía en deuda con él.
Craniu pocnit în peste ochiul drept, un act de furie.
El cráneo golpeado, sobre su ojo derecho, un acto de rabia.
Nu respinge cel mai mare act de iubire din istoria lumii.
No se rechaza el mayor acto de amor en la historia del mundo.
Nu ți-am oferit pe tavă un prieten ca un act de căință.
No te he entregado a mi amigo como un acto de contrición.
Nu-mi pot imagina niciunul comițând un astfel de act teribil.
No me podría imaginar a uno solo cometer un acto tan terrible.
Cred că-ți va aduce ghinion să respingi un act de bună voință.
Creo que hace un mal karma rechazar un acto de bondad al azar.
Dar asta, uh, acest lucru este doar act de deschidere.
Pero esto, eh, este es sólo nuestro acto de apertura.
De aceea orice truc de magie are și un al treilea act.
Es por eso que los trucos de magia tienen un tercer acto.
Rezultatul acestei evaluări va face obiectul unui act juridic separat.
El resultado de tal evaluación será objeto de un acto jurídico distinto.