Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptata la progresul
Vertaling van "adaptata la progresul" in Spaans
adaptarse al progreso
adaptar al progreso
Lista cuprinsă în articolul 2 alineatul (2) poate fi adaptată la progresul tehnic în conformitate cu procedura menționată în articolul 6 alineatul (2).
La lista que figura en el apartado 2 del artículo 2 podrá adaptarse al progreso técnico de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 6.
Lista conţinută în art. 2 alin. (2) poate fi adaptată la progresul tehnic în conformitate cu procedura menţionată în art. 6 alin. (2). La adaptarea acestei liste se ia în consideraţie impactul biocombustibililor asupra mediului.
La lista que figura en el apartado 2 del artículo 2 podrá adaptarse al progreso técnico de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 6. Al adaptar esa lista deberá tenerse en cuenta el impacto medioambiental de los biocarburantes.
Legislația privind omologarea de tip a autovehiculelor și a motoarelor cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) trebuie să fie adaptată la progresul tehnic.
Procede adaptar al progreso técnico la legislación en materia de homologación de tipo de vehículos y motores por lo que se refiere a las emisiones de vehículos pesados (Euro VI).
Modificările necesare pentru ca dispoziţiile din anexa la prezenta directivă să fie adaptată la progresul tehnic sunt stabilite conform procedurii prevăzută în art. 7.
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico el Anexo de la presente Directiva, se adoptarán con arreglo al procedimiento que se establece en el artículo 7.
Nu mai sunt necesare derogări şi anexa I la Directiva 76/769/CEE trebuie să fie adaptată la progresul tehnic pentru hexacloretan prin eliminarea derogărilor.
Ya no hay necesidad de exenciones y debe adaptarse al progreso el anexo I de la Directiva 76/769/CEE en lo relativo al hexacloroetano mediante la eliminación de las exenciones.
Întrucât este necesar ca Directiva 80/778/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 privind calitatea apei destinate consumului uman să fie adaptată la progresul științific și tehnologic;
Considerando que es necesario adaptar al progreso científico y técnico la Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (5);
Această definiție poate fi modificată pentru a fi adaptată la progresul tehnic.
Esta definición podrá modificarse para su adaptación al progreso técnico.
Această anexă trebuie adaptată la progresul tehnic.
Es necesario adaptar dicho anexo al progreso técnico.
În sectorul în care se aplică directivele în cauză, există o reglementare naţională modelată pe standardele prevăzute de normele internaţionale în domeniu, bazată pe principiul recunoaşterii reciproce şi adaptată la progresul tehnologic.
En el sector en que se aplican las directivas examinadas existe una reglamentación nacional modulada según estándares previstos por las normas internacionales en la materia, y basada en el principio del reconocimiento mutuo, que va adaptándose al avance tecnológico.
Prezenta directivă este adaptată la progresul științific și tehnic în conformitate cu procedura menționată la articolul 21 alineatul (2).
La presente Directiva se adaptará de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 21 a fin de tener en cuenta el progreso científico y técnico.
O astfel de legislație ar merita să fie extinsă și la alte produse și adaptată la progresul tehnologic.
Sería necesario integrar más productos en estas normas o adecuarlas al desarrollo tecnológico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptata la progresul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
