Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptate la progresul
Vertaling van "adaptate la progresul" in Spaans
adaptarse al progreso
Metodele respective trebuie adaptate la progresul tehnic.
Esos métodos deben adaptarse al progreso técnico.
Nomenclatura utilizată pentru zonele de țărm maritim și nomenclatura privind naționalitatea de înregistrare a navelor trebuie să fie adaptate la progresul tehnic.
La nomenclatura de las zonas costeras marítimas y la nomenclatura de la nacionalidad de registro del buque deben adaptarse al progreso técnico.
Liniile directoare pentru determinarea raportului dintre energia electrică şi energia termică menţionate în anexa II lit. (d) trebuie să fie adaptate la progresul tehnic în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin. (2).
Las orientaciones para establecer la relación entre electricidad y calor, mencionada en la letra d) del anexo II, deberán adaptarse al progreso técnico de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 14.
Anexele I și III, precum și punctul 1.3.6 din anexa V pot fi adaptate la progresul tehnic și științific având în vedere termenele menționate la articolul 13 pentru revizuirea și actualizarea planurilor de management al bazinelor hidrografice.
Los anexos I y III y el anexo V, sección 1.3.6, podrán adaptarse al progreso científico y técnico teniendo en cuenta los plazos de revisión y actualización de los planes hidrológicos de cuenca mencionados en el artículo 13.
Anexele la prezentul regulament pot fi adaptate la progresul tehnic, determinat în special de activitățile internaționale de standardizare relevante, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17.
Los anexos del presente Reglamento podrán adaptarse al progreso técnico, incluidos los avances registrados en las actividades internacionales de normalización pertinentes, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17.
Anexele I și II pot fi modificate având în vedere experiența dobândită în urma aplicării prezentei directive și pot fi adaptate la progresul tehnic.
Los anexos I y II podrán modificarse en función de la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva y adaptarse al progreso técnico.
Specificațiile tehnice din anexa I (B) la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 trebuie adaptate la progresul tehnic, acordându-se o atenție specială securității generale a sistemului și capacității de interoperare a aparatelor de înregistrare și a cardurilor șoferilor.
Deben adaptarse al progreso técnico las disposiciones técnicas definidas en el anexo I B del Reglamento (CEE) nº 3821/85, prestando especial atención a la seguridad general del sistema y a la interoperabilidad entre el aparato de control y las tarjetas de conductor.
întrucât Directiva 90/219/CEE nu permite o adaptare suficientă la progresul tehnic; întrucât părţile tehnice ale directivei menţionate trebuie adaptate la progresul tehnic;
Considerando que la Directiva 90/219/CEE no permitió una adaptación suficiente al progreso técnico; que ciertas partes técnicas de dicha Directiva han de adaptarse al progreso técnico;
Normele și metodele prevăzute de Directiva 2000/30/CE trebuie adaptate la progresul tehnic, determinând îmbunătățirea controalelor tehnice rutiere în Uniunea Europeană.
Las normas y métodos establecidos en la Directiva 2000/30/CE deben adaptarse al progreso técnico, lo que mejoraría las inspecciones técnicas en carretera de la Unión Europea.
Aceste scutiri trebuie revizuite pentru a fi adaptate la progresul științific și tehnic.
Es necesario revisar dichas exenciones para adaptarlas al progreso científico y técnico.
Aceste norme trebuie să fie adaptate la progresul tehnic și să țină seama
Conviene adaptar tales normas al progreso técnico y tener en cuenta
metodele de referinţă (testele de confirmare) din anexele la directivele menţionate în art. 4 se modifică pentru a fi adaptate la progresul tehnic.
los métodos de referencia (prueba de confirmación) que figuren en los anexos de las directivas contempladas en el artículo 4 se modificarán para adaptarlos al progreso técnico.
Valorile limită utilizate pentru calculul energiei electrice produse prin cogenerare menţionate în anexa II lit. (a) trebuie să fie adaptate la progresul tehnic în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin. (2).
Los valores límite utilizados para calcular la electricidad de cogeneración referidos en la letra a) del anexo II se adaptarán al progreso técnico de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 14.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptate la progresul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
