Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoptarea unui program
Vertaling van "adoptarea unui program" in Spaans
adopción de un programa
adoptar un programa
la aprobación de un programa
establecimiento de un programa
adopción del programa
pregătirea și adoptarea unui program orientativ multianual de punere în aplicare a documentelor de strategie de țară și a documentelor de strategie regională;
la preparación y adopción de un programa indicativo plurianual para la aplicación de los documentos de estrategia por país y de estrategia regional;
Angajamentul global se constituie cel târziu înainte de luarea deciziei privind selectarea beneficiarilor și, în cazul în care punerea în aplicare a creditelor în cauză implică adoptarea unui program de lucru în sensul articolului 166, cel mai devreme după adoptarea programului în cauză.
Se efectuarán, a más tardar, antes de la decisión de selección de los beneficiarios y, cuando la habilitación de los créditos correspondientes implique la adopción de un programa de trabajo según lo contemplado en el artículo 166, lo antes posible tras la adopción del mismo.
Definirea și adoptarea unui program guvernamental pentru a promova drepturile femeilor în Kosovo.
Definir y adoptar un programa de Gobierno que promueva los derechos de la mujer en Kosovo.
Adoptarea unui program de transpunere a acquis-ului în domeniul transporturilor.
Adoptar un programa de transposición del acervo en materia de transporte.
adoptarea unui program fiscal bine definit pe termen mediu pentru reducerea deficitului public general, până în 2011, la un nivel care să nu depășească nivelul de referință din tratat, de 3 % din PIB;
la aprobación de un programa presupuestario a medio plazo claramente definido con el fin de rebajar el déficit de la hacienda pública para 2011, situándolo, como máximo, en el límite de referencia del 3 % del PIB previsto en el Tratado;
În termen de șase luni de la adoptarea unui program de adaptare a flotei, navele incluse pe lista de încetare permanentă a activităților de pescuit în temeiul acestui program își încetează permanent activitățile de pescuit.
En el plazo de seis meses a partir de la adopción de un programa de adaptación de la flota, los buques que deban cesar definitivamente las actividades pesqueras en virtud de ese programa cesarán definitivamente dichas actividades.
pregătirea şi adoptarea unui program indicativ pentru aplicarea DS, ţinând seama de angajamentele altor donatori, în special ale statelor membre UE; şi
la preparación y adopción de un programa indicativo para aplicar los documentos estratégicos, teniendo en cuenta los compromisos de otros proveedores de fondos y, en particular, de los Estados miembros de la UE, y
Adoptarea unui program național de restructurare pentru sectorul siderurgiei, care să asigure viabilitatea și respectarea normelor UE în materie de ajutoare de stat.
Adoptar un programa nacional de reestructuración para el sector siderúrgico que garantice la viabilidad y el respeto de las normas de la UE en materia de ayudas estatales.
Atunci când un asemenea plan de măsuri corective este transmis după adoptarea unui program de parteneriat economic, măsurile stabilite în programul de parteneriat economic pot fi, după caz, incluse în planul de măsuri corective.
Cuando se presente tal plan de medidas correctoras tras la aprobación de un programa de asociación económica contemplado en el presente artículo, las medidas establecidas en el programa de asociación económica podrán incluirse, si procede, en el plan de medidas correctoras.
Este esențială adoptarea unui program legislativ, pentru eliminarea diferențelor salariale dintre femei și bărbați cu 1 % pe an, pentru a putea atinge obiectivul reducerii de 10 % până în 2020.
También es fundamental contar con un programa legislativo para erradicar la brecha salarial existente entre mujeres y hombres en un 1 % cada año con el fin de lograr el objetivo del 10 % de reducción para el año 2020.
salută adoptarea unui program comunitar multianual de protecție a copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare și își exprimă speranța că acesta va fi implementat în cel mai scurt timp;
Acoge con satisfacción el establecimiento de un programa comunitario plurianual sobre la protección de la infancia en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación y expresa el deseo de que se ponga en práctica lo antes posible;
Personal, nu consider că adoptarea unui program funcţional de protecţie a martorilor este esenţial, pentru a lua măsuri juridice efective împotriva celor care au comis infracţiuni de o mare gravitate în Kosovo, în special în ceea ce priveşte crimele de război.
Personalmente, no contemplo el establecimiento de un programa funcional de protección de testigos como una acción jurídica efectiva contra los delincuentes de alto nivel en Kosovo, en concreto, en lo relativo a los crímenes de guerra.
La adoptarea unui program comunitar, Comisia informează autoritatea bugetară dacă intenţionează sau nu să înfiinţeze o agenţie executivă care să implementeze programul.
Cuando se adopte un programa comunitario, la Comisión informará a la autoridad presupuestaria de su eventual intención de recurrir a una agencia ejecutiva para la gestión del programa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adoptarea unui program in het Roemeens
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
