și chestia asta care e între noi, începe să-mi afecteze munca.
Y esta cosa entre nosotros está empezando a afectar mi trabajo.
Începuse să-mi afecteze munca, căsătoria...
Y empezó a afectar mi trabajo, mi matrimonio.
Și, dragilor, n-o lăsați să vă afecteze munca de azi.
Y queridos no dejen que esto afecte su trabajo de hoy.
Dacă s-a întâmplat ceva între voi doi care să vă afecteze munca...
Si hay algo entre ustedes que afecta el trabajo, dímelo.
Nu permit ca boala mea să îmi afecteze munca.
Yo no dejo que mi enfermedad interfiera con mi trabajo.
Ai face bine, înainte să-mi afecteze munca.
Eso espero, antes de que empiece a afectar mi trabajo.
Nu poți lăsa ca problemele personale să-ți afecteze munca.
Los temas personales no pueden interferir con el trabajo.
Niciodată n-a lăsat asta să afecteze munca pe care o făcea.
Él nunca dejó que le afectara el trabajo que estaba haciendo.
Nu e nimic care să-mi afecteze munca.
No es nada que afecte mi trabajo.
Oricum, nu trebuie să afecteze munca ei de secretară.
De todos modos no debería afectar a su eficiencia como secretaria.
Nu o să las ca asta să ne afecteze munca și sper că nici tu.
Bueno, no permitiré que esto afecte nuestro trabajo, si tú tampoco.
Dar va asigur ca nu e nimic care sa-i afecteze munca.
Pero puedo asegurarle que no es algo que pueda llegar a afectar su trabajo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.