Dar aventura mea cu el a început dinainte să-ți aflu numele.
Pero mi promesa hacia él comenzó mucho antes de saber tu nombre.
Iar acum... nu vreau să aflu de ce este capabilă.
Y ahora... no quiero saber de qué otra cosa es capaz.
Încerc să aflu cum și de ce s-a ridicat din mormânt.
Trato de averiguar cómo y por qué se levantó de la tumba.
Mulțumesc, dar am venit aici să aflu cine-a cumpărat brățările.
Gracias, pero solo vine a averiguar quién compró estos dos brazaletes.
Mă vei ajuta să aflu care e problema cu acești roboți.
Y va a ayudarme a descubrir qué les pasa a esos robots.
De obicei nu-mi sun iubiții înapoi după ce aflu că-s căsătoriți.
No vuelvo a llamar a un novio tras descubrir que tiene esposa.
Ei știu ceva despre mine, și trebuie să aflu ce.
Ellos saben algo de mí, y tengo que averiguar que es.
I-aș putea duce pistolul și insigna, încercând să-i aflu intențiile.
Podría devolverle el arma y la placa... y averiguar su intento.
Trebuie sa aflu ce mai știe, care-i următoarea ei mișcare.
Tengo que saber qué más tiene, cuál es su siguiente movimiento.
Vrei să aflu ce s-a întâmplat în vizita aia față-n față.
Así que quieres averiguar qué sucedió en esa visita cara a cara.
Îmi spui mai multe decât vreau să aflu despre instalația ta.
Me estás contando más de lo que quisiera saber de tu plomería.
Mi-e și frică să aflu ce legătură are cu toate astea.
O sea, me da miedo saber cómo encaja ella en todo esto.
Vreau doar să aflu ce sa întâmplat cu genunchiul fiicei tale.
Sólo quiero saber qué le pasa en... la rodilla a tu hija.