Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
am definit
Vertaling van "am definit" in Spaans
hemos definido
definimos
Doyle și nu am definit aspectele sociale ale relației noastre încă.
Doyle y yo no hemos definido los aspectos sociales de nuestra relación.
Acum, am definit un sistem care să descrie culorile în formă numerică.
Ya hemos definido un sistema para describir los colores de forma numérica.
Din aceste studii, am definit două mari epoci ale istoriei plasticității creierului.
A partir de estos estudios definimos dos grandes épocas de la historia plástica del cerebro.
Astfel, în decembrie 2011, am stabilit o provocare şi am definit cu claritate ce anume vroiam şi de ce vechile planuri nu au fost încă implementate.
Por eso, en diciembre de 2011 nos fijamos un reto y claramente definimos lo que queríamos, y examinamos por qué los planes antiguos todavía no se habían puesto en marcha: falta de tiempo, persistencia y trabajo sistemático.
Am creat un cadru mai bun pentru informare, am definit cu mai multă precizie regulile privind rambursarea şi am stabilit reţelele europene de referinţă care asigură îmbunătăţirea calităţii serviciilor medicale.
Hemos dispuesto mejores planes para la información, hemos definido las normas para el reembolso de forma más precisa y hemos establecido que las redes de referencia europeas garanticen la mejora de la calidad de la atención.
În ultimele săptămâni, am discutat cu multe ocazii stabilitatea regiunii mediteraneene şi am definit ceea ce nu este inclus în conceptul de stabilitate, şi anume, structurile autoritare.
Durante las últimas semanas, hemos hablado de la estabilidad de la región mediterránea en muchas ocasiones y hemos definido en qué no consiste el concepto de estabilidad, es decir, en las estructuras autoritarias.
În acea comunicare din 8 martie, am definit trei piloni de bază, pe care îi veți remarca, de asemenea, reflectați în revizuirea strategică.
En esa comunicación del 8 de marzo, hemos definido tres pilares básicos, que verán ustedes también reflejados en la revisión estratégica.
Totuși, nu am definit nicicând mijloacele pentru implementarea unei strategii de acest gen, ceea ce înseamnă că vom eșua și că concetățenii noștri vor fi deziluzionați.
Sin embargo, en ningún momento hemos definido los medios para aplicar esa estrategia, lo que significa que vamos a fracasar y que nuestros conciudadanos van a sufrir un desencanto.
În ultimele secole, am definit frumusețea ca fiind nu doar sănătate și tinerețe și simetria pe care suntem programați genetic să o admirăm, ci și ca figuri subțiri, înalte, feminine, cu pielea albă.
Bien, en los últimos siglos no solo hemos definido la belleza como salud, juventud y simetría, las cuales estamos biológicamente programados para admirar, también la hemos asociado a una alta y esbelta figura, a la feminidad y a una piel blanca.
Deja am cooperat în chestiuni precum disponibilitatea elicopterelor, de pildă, și acum am definit aspectele de bază privind combaterea dispozitivelor explozive de fabricație artizanală și asistența medicală.
Ya hemos trabajado juntos, por ejemplo, en la disponibilidad de helicópteros y ahora hemos definido los bloques de construcción de la lucha contra los artefactos explosivos improvisados y el respaldo médico.
În acest scop, am definit inspiraţia ca fiind emisiunile de televiziune care mă înalţă, mă fac să fiu mai optimist în privința lumii.
Para este propósito, definimos la inspiración como los programas de TV que nos elevan, que nos hacen ver el mundo de manera mucho más positiva.
Cu ocazia reuniunii de concertare din 21 noiembrie, am definit, împreună, un buget 2009 echilibrat, care asigură o finanțare adecvată politicilor Uniunii Europene, salvgardând, în același timp, interesele contribuabililor europeni.
Juntos, en nuestra reunión de concertación del pasado 21 de noviembre, definimos un presupuesto 2009 equilibrado, que asegura una financiación debidamente ajustada de las políticas de la Unión Europea, preservando al mismo tiempo los intereses del contribuyente europeo.
Cu ajutorul acestei strategii nu am definit nicio nouă direcţie pentru dezvoltarea Uniunii Europene, nici nu am furnizat răspunsuri la întrebările referitoare la instrumentele care nu funcţionează.
Con esta estrategia no hemos definido una nueva dirección para el desarrollo de la Unión Europea ni tampoco hemos ofrecido respuestas a las preguntas relativas a los instrumentos que no funcionan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor am definit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 24 ms.
