Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ape interimar
Vertaling van "ape interimar" in Spaans
În cadrul APE interimar, s-au stabilit anumite domenii prioritare de cooperare pentru dezvoltare în vederea facilitării implementării acestuia.
Dentro del AAE interino, y para facilitar su aplicación, se han señalado algunas áreas prioritarias de la cooperación al desarrollo.
APE interimar se aplică provizoriu în conformitate cu articolul 76 alineatul (3) din acord, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia.
El AAE interino se aplicará de forma provisional según establece el artículo 76, apartado 3, del Acuerdo, a la espera de que concluyan los procedimientos para su celebración.
b) protecția adecvată pentru industriile nou create, care nu este prevăzută în APE interimar;
b) una protección adecuada de las industrias nacientes, por el momento no contemplada en el AAE provisional;
solicită o procedură de ratificare promptă pentru ca avantajele APE interimar să fie disponibile pentru țările partenere fără întârzieri inutile;
Solicita que el proceso de ratificación sea rápido, a fin de dar acceso a los países socios a las ventajas del AAE provisional sin retrasos innecesarios;
invită Comisia să examineze solicitările statelor din Pacific de a renegocia pentru APE complet anumite aspecte conflictuale din APE interimar pe care dorește să le modifice sau să le elimine;
Pide a la Comisión que examine las solicitudes formuladas por los Estados del Pacífico de volver a negociar con vistas al AAE pleno determinadas cuestiones polémicas del AAEI que desea modificar o retirar;
De asemenea, este important să subliniem faptul că acest APE interimar a fost conceput ca o măsură pe termen scurt pentru a proteja preferințele comerciale ale Pacificului ca urmare a hotărârii Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).
Asimismo, es importante destacar que este AAEI fue concebido como una medida a corto plazo para salvaguardar las preferencias comerciales del Pacífico tras la resolución de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Eventuala realocare a cantităților neutilizate între statele AES beneficiare și cumulul prevăzut în APE interimar justifică acordarea temporară a derogării.
La posible reasignación de las cantidades no utilizadas entre los Estados de AOM beneficiarios y la acumulación prevista por el AAE interino justifican la concesión de esta excepción con carácter temporal.
În lunile următoare, APE interimar va fi analizat cu atenție de OMC.
En los próximos meses, la OMC examinará este AAE provisional.
APE interimar este tocmai asta: este un acord interimar, și sunt de acord cu toți colegii care spun că obiectivul nostru pe termen lung ar trebui să fie un APE complet, global cu toate țările din Pacific, care încurajează integrarea regională în Pacific.
El AAE interino es precisamente eso, un régimen interino, y estoy de acuerdo con los oradores que han dicho que nuestro objetivo a largo plazo debería ser un amplio AAE definitivo con todos los países del Pacífico que promuevan la integración de esta región.
Derogarea ar trebui acordată pentru o perioadă de 5 ani, așa cum se prevede la articolul 42 alineatul (10) litera (a) din Protocolul nr. 1 la APE interimar.
Resulta oportuno conceder dicha excepción por un período de cinco años, tal como se prevé en el artículo 42, apartado 10, letra a), del Protocolo 1 del AAE interino.
În cazul în care nu vor avea loc alegeri până la ratificarea fie a APE interimar, fie a APE final, cum va evalua Consiliul această situație?
Suponiendo, como parece probable, que las elecciones no se celebren hasta que se ratifique bien el AAE interino o el definitivo, ¿cómo piensa evaluar el Consejo la situación?
Prelucrătorii de ton din Mauritius se bazează mult pe furnizarea de către navele de pescuit cu plasă-pungă ale UE de ton originar în temeiul APE interimar.
La industria transformadora de atún de Mauricio depende en gran medida del suministro por los atuneros cerqueros de la UE de atún originario conforme al AAE interino.
APE interimar nu ar trebui să reducă nici interesele politice și nici asentimentul public față de integrarea economică în zona Pacificului.
El AAE interino no debería ir en detrimento de los intereses políticos y de la opinión pública con respecto a la integración económica en el Pacífico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ape interimar in het Roemeens
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 25 ms.
