Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aplicare a programului specific
Vertaling van "aplicare a programului specific" in Spaans
ejecución del programa específico
ejecución del presente programa específico
ejecución especializada
aplicación del programa específico
restul de 215 milioane EUR se alocă pe parcursul punerii în aplicare a programului specific, în cadrul căruia trebuie să se ia în considerare nevoia de a menține o flexibilitate suficientă pentru a asigura "susținerea politicilor și anticiparea nevoilor științifice și tehnologice".
los 215 millones de euros restantes se asignarán durante la ejecución del programa específico, en el que se tendrá debidamente en cuenta la necesidad de mantener la flexibilidad necesaria con respecto al "apoyo a las políticas y previsión de necesidades científicas y tecnológicas".
Statele membre vizate trebuie să adopte măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a programului specific de control și inspecție, în special în ceea ce privește resursele umane și materiale necesare și perioadele și zonele în care acestea vor fi utilizate.
Los Estados miembros interesados deben adoptar las medidas necesarias para garantizar la ejecución del programa específico de control e inspección, en particular con respecto a los recursos humanos y materiales necesarios y los períodos y zonas en que deben desplegarse dichos recursos.
Comisia elaborează un program de lucru pentru punerea în aplicare a programului specific, ce urmează să fie pus la dispoziţia tuturor părţilor interesate, program ce descrie mai detaliat obiectivele şi priorităţile, calendarul şi normele de aplicare.
La Comisión elaborará un programa de trabajo para la ejecución del presente programa específico, que se facilitará a todas las partes interesadas, y en el que se precisarán más detalladamente los objetivos y prioridades, el calendario y las modalidades de ejecución.
Comisia elaborează un program de lucru pentru punerea în aplicare a programului specific care să precizeze mai detaliat obiectivele şi priorităţile ştiinţifice şi tehnologice prevăzute în anexa I, precum şi calendarul de punere în aplicare.
La Comisión elaborará un programa de trabajo para la ejecución del presente programa específico en el que se precisarán más detalladamente los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas del Anexo I, y el calendario de ejecución.
Consiliul științific este răspunzător în fața Comisiei, menține relații continue și strânse cu aceasta și cu structura destinată punerii în aplicare a programului specific și dispune orice aranjamente consideră necesare în această privință.
El Consejo Científico será responsable ante la Comisión y mantendrá unas relaciones permanentes y estrechas con ella y con la estructura de ejecución especializada, creando los mecanismos eventualmente necesarios al efecto.
Acest consiliu este format dintr-un Consiliu științific și o structură destinată punerii în aplicare a programului specific, constituite după cum urmează:
Consistirá en un Consejo Científico y una estructura de ejecución especializada según se detalla a continuación.
Sarcinile sale cuprind, în special, elaborarea programului de lucru anual, instituirea procedurii de evaluare inter pares, precum și monitorizarea și controlul calității privind punerea în aplicare a programului specific Idei, fără a aduce atingere responsabilității Comisiei.
Entre sus cometidos figurará, en particular, la fijación del programa de trabajo anual, el establecimiento del procedimiento de evaluación por homólogos y el seguimiento y control de calidad de la ejecución del programa específico Ideas, sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión.
Comisia prezintă rapoarte periodice privind progresul general al punerii în aplicare a programului specific, în conformitate cu articolul 4 din programul-cadru; aceste rapoarte cuprind informaţii privind aspectele financiare.
La Comisión informará periódicamente sobre la evolución general de la ejecución del programa específico, con arreglo al artículo 4 del Programa Marco; también se incluirá información sobre los aspectos financieros.
Comisia informează în mod regulat comitetul cu privire la progresul general al punerii în aplicare a programului specific și pune la dispoziția acestuia, în timp util, informații despre toate acțiunile propuse sau finanțate în cadrul prezentului program specific.
La Comisión informará periódicamente al Comité sobre la evolución general de la ejecución del Programa Específico y le facilitará con la debida antelación información sobre todas las acciones propuestas o financiadas en virtud de este Programa Específico.
În acest caz, Comisia adoptă măsuri pentru a menține continuitatea punerii în aplicare a programului specific și pentru îndeplinirea obiectivelor sale, indicând aspectele în legătură cu care se distanțează de pozițiile Consiliului științific și prezentând justificări corespunzătoare.
En ese caso, la Comisión adoptará medidas para mantener la continuidad en la ejecución del Programa específico y el logro de sus objetivos, estableciendo los puntos de desviación de las posiciones del Consejo Científico y justificándolos oportunamente.
În conformitate cu anexa II din programul-cadru, suma considerată necesară pentru punerea în aplicare a programului specific este de 12905 milioane EUR, dintre care maximum 6,0% se repartizează pentru cheltuielile administrative ale Comisiei.
De conformidad con el Anexo II del Programa Marco, el importe que se estima necesario para la ejecución del programa específico asciende a 12905 millones de euros, incluido un máximo del 6,0 % para los gastos administrativos de la Comisión.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1291/2013, pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului specific este de 74316,9 milioane EUR.
De conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1291/2013, la dotación financiera para la ejecución del programa específico será de 74316,9 millones EUR.
Răspunderea pentru punerea în aplicare a programului specific revine Comisiei.
La ejecución del presente Programa Específico corresponde a la Comisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 27 ms.
