Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asigure implicarea
Vertaling van "asigure implicarea" in Spaans
garantizar la participación
Aceste structuri de lucru și procese operaționale detaliate trebuie să respecte principiul de separare a furnizării serviciilor de aspectele de reglementare și să asigure implicarea statelor membre, atunci când este necesar.
Estas estructuras y procesos detallados de trabajo deben respetar la separación entre la prestación de servicios y las cuestiones reglamentarias y garantizar la participación de los Estados miembros en caso necesario.
să asigure implicarea societății civile în relațiile dintre Uniunea Europeană și Republica Kazahstan, în special în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentului acord;
garantizar la participación de la sociedad civil en las relaciones entre la Unión Europea y la República de Kazajistán, en particular en lo que respecta a la aplicación del presente Acuerdo;
Cum intenționează Comisia să asigure implicarea Parlamentului European în raport cu toate aceste proceduri noi?
¿De qué manera se propone la Comisión garantizar la participación del Parlamento Europeo en relación con todos estos nuevos procedimientos?
Pentru ca acțiunile să fie eficiente, acestea trebuie să fie suficient de ample încât să aibă un impact, dar la o scară suficient de mică încât să asigure implicarea la nivel local.
Si se quiere que las medidas sean eficaces deben ser suficientemente amplias como para tener incidencia pero suficientemente pequeñas como para asegurar la apropiación local.
Prin urmare, este esențial să se asigure implicarea cât mai mare posibil a organismelor reprezentative și să se încurajeze medierea și arbitrarea în vederea asigurării faptului că soluțiile identificate sunt cele mai puțin costisitoare și cele mai rapide.
Es, por lo tanto esencial, asegurar la mayor implicación posible de las entidades representativas así como fomentar la mediación y el arbitraje con el fin de obtener soluciones lo menos onerosas y lo más rápidas posibles.
Întrucât sectorul privat deţine un rol major în supravegherea şi gestionarea riscurilor, planificarea pentru cazuri de urgenţă şi, respectiv, redresarea în urma dezastrelor, o astfel de abordare comunitară ar trebui să asigure implicarea totală a sectorului privat.
Habida cuenta de la significativa dedicación del sector privado al control y gestión de riesgos, la planificación de la continuidad de las actividades y la recuperación después de una catástrofe, el enfoque comunitario debería asegurar la plena participación de dicho sector.
La nivel politic, este nevoie de acțiune imediată pentru a construi capacitatea statului haitian din punct de vedere al democrației și al bunei guvernări, care sunt esențiale pentru reconstrucția națională, și să se asigure implicarea societății civile și a poporului haitian.
A nivel político, hay una necesidad de acción inmediata para construir las capacidades del Estado haitiano en cuanto a democracia y buena gobernanza, que son fundamentales para la reconstrucción nacional y para garantizar que la sociedad civil y el pueblo haitianos participan en el proceso.
să se asigure implicarea adecvată a partenerilor sociali și a actorilor economici interesați în definirea și punerea în aplicare a politicilor din domeniul VET,
garantizar una buena participación de los interlocutores sociales y de los agentes económicos en la definición y ejecución de las políticas de EFP,
Este, de asemenea, vital să se asigure implicarea în acest proces a reprezentanţilor societăţile civile atât din Europa, cât şi din Africa, în special a parlamentelor naţionale, a ONG-urilor şi a mijloacelor de informare în masă.
También es crucial asegurar la implicación en este proceso de los actores que representan a las sociedades civiles europea y africana, en especial a sus Parlamentos nacionales, a las ONG y a los medios de comunicación.
invită guvernele statelor membre UE şi ACP să asigure implicarea în dialogul politic a organizaţiilor societăţii civile, inclusiv a celor care reprezintă grupurile marginalizate şi minoritare, în conformitate cu articolul 8 din Acordul de la Cotonou;
Pide a los Gobiernos de la UE y de los países ACP que hagan participar a las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las que representan a grupos minoritarios y marginados, en el diálogo político, de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo de Cotonú;
Consiliul trebuie să ghideze sistemul și să își asume răspunderea politică finală pe tot parcursul, precum și să asigure implicarea corespunzătoare a tuturor formațiunilor relevante ale Consiliului - nu doar ECOFIN - ori de câte ori este necesar.
El Consejo tiene que guiar el sistema y asumir la total responsabilidad política en todo momento, así como asegurar la debida intervención de todas las formaciones pertinentes del Consejo -no solo el Consejo de Ministros y Finanzas- cuando sea necesario.
Ar trebui să se asigure implicarea practică a Biroului European de Sprijin pentru Azil în punerea în aplicare a mecanismului, în special pentru a oferi sprijin special statelor membre și statelor asociate participante, mai ales celor care nu au experiență în materie de relocare.
Debería asegurarse la participación práctica de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo en la aplicación del programa, en concreto para prestar asistencia específica a los Estados miembros y a los Estados asociados participantes, en especial a aquellos que no tengan experiencia previa en materia de reasentamiento.
subliniază în mod deosebit că și în cazul unor proiecte de cooperare comunitare mai importante, cum ar fi Institutul European de Tehnologie, trebuie să se asigure implicarea IMM-urilor și să se ofere acestora posibilități de a-și aduce propria contribuție.
señala expresamente que también en el caso de importantes proyectos de cooperación al nivel de la UE - como, por ejemplo, el Instituto Europeo de Tecnología - es necesario garantizar la integración y posibilidades de participación de las regiones y de las PYME;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asigure implicarea in het Roemeens
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
