Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au putut lua
Vertaling van "au putut lua" in Spaans
han podido tomar
Stimați colegi, am avut 21 de nume pe listă, însă doar 14 dintre dumneavoastră au putut lua cuvântul.
Señorías, tenemos 21 nombres en la lista pero solo 14 de ustedes han podido tomar la palabra.
Aici se încheie procedura "catch the eye" şi le cer scuze celor 11 sau 12 deputaţi care se aflau pe listă şi nu au putut lua cuvântul, însă, în mod clar, nu este timp pentru discursurile dumnealor.
Con esta intervención terminamos el punto de la "caza del ojo" del Presidente y pido excusas a los once o doce diputados que estaban inscritos y no han podido tomar la palabra, pero evidentemente no hay tiempo para sus intervenciones.
Hoții și jefuitorii au putut lua doar ce au văzut.
Bueno, los ladrones y saqueadores solo se llevarían lo que pudieran ver.
În ambele studii, pacienţii au putut lua şi alte medicamente pentru osteoporoză, cu excepţia altor bifosfonaţi.
En ambos estudios, a los pacientes se les permitió tomar otros medicamentos para la osteoporosis, pero no otros bisfosfonatos.
Dar pentru tot succesul lor, nu au putut lua steagul în carouri la cea mai faimoasă cursă dintre toate.
Pero a pesar de su éxito, no consiguieron la bandera a cuadros... en la carrera de autos más famosa de todas.
Atât au putut lua.
Fue lo único que encontraron.
Psoriazisul sever la pacienţi cu vârste egale sau mai mari de 8 ani care au avut un răspuns inadecvat la (sau nu au putut lua) fototerapie sau alte tratamente sistemice.
Psoriasis grave en pacientes a partir de 8 años de edad que han tenido una respuesta inadecuada a (o son incapaces de tomar) fototerapias u otras terapias sistémicas.
Relațiile dintre UE și Brazilia din diverse domenii nu au putut lua amploare din cauza lipsei unei politici clare de promovare a limbii portugheze și a lipsei unor instrumente de difuzare lingvistică.
Las relaciones en numerosos ámbitos entre la UE y Brasil no se han potenciado debido a la carencia de una política clara de promoción de la lengua portuguesa y la ausencia de herramientas de difusión del idioma.
Regret că încă zece sau doisprezece deputaţi nu au putut lua cuvântul, dar acest lucru este imposibil din cauza întârzierii şi a Regulamentului de procedură pe care suntem obligaţi să îl respectăm.
Lamento que otros diez o doce colegas no hayan podido intervenir, pero es imposible, dado el retraso que llevamos y el Reglamento que nos obliga.
Au putut lua doar doi câini.
Solamente podían recibir a dos perros.
Mai sunt conștient de faptul că atunci când congresul a trecut legea Posse Comitatus acum aproape 130 de ani, nu au putut lua în calcul amenințarea cu care ne confruntăm acum.
También soy consciente de que cuando el congreso aprobó la "Posse comitatus" hace cerca de 130 años, no estaban pensando en la amenaza que estamos afrontando ahora.
Nu au putut lua vreun avion, așa că nu puteau ajunge departe.
No pueden subir a un avión, así que no pudieron haber llegado lejos.
Artrita juvenilă idiopatică poliarticulară (un tip de artrită juvenilă care afectează mai multe articulaţii) la pacienţi cu vârste egale sau mai mari de 4 ani care au avut un răspuns inadecvat la metotrexat sau nu au putut lua acest medicament.
Artritis idiopática juvenil poliarticular (un tipo de artritis juvenil que afecta a muchas articulaciones) en pacientes a partir de 4 años de edad que han tenido una respuesta inadecuada a (o son incapaces de tomar) metotrexato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor au putut lua in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
