Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bune functionari a
Vertaling van "bune functionari a" in Spaans
buen funcionamiento de
correcto funcionamiento del
buen funcionamiento del
correcto funcionamiento de
correcta aplicación de
mejor funcionamiento del
funcione correctamente
Suplimentul de polen constituie un bogat aport de elemente necesare unei bune functionari a hepatocitului, prin adaosul de inozitol, aminoacizi esentiali, vitamine.
Suplemento de polen constituye un rico aporte de elementos necesarios para el buen funcionamiento de la inflamación lobular, con la adición de inositol, aminoácidos esenciales, vitaminas.
proceduri pentru situații de urgență în vederea asigurării unei bune funcționări a controalelor oficiale și a aplicării efective a măsurilor luate în conformitate cu articolele 65, 66 și 67 în cazul unor condiții sau evenimente neprevăzute și neașteptate;
mecanismos de contingencia para garantizar el buen funcionamiento de los controles oficiales y la aplicación efectiva de las medidas adoptadas de conformidad con los artículos 65, 66 y 67 en caso de condiciones o acontecimientos imprevisibles e inesperados;
o analiză a utilității și a adecvării utilizării instrumentelor economice și de altă natură pentru rezolvarea diverselor probleme legate de deșeuri, luând în considerare necesitatea menținerii unei bune funcționări a pieței interne;
una evaluación de la utilidad y conveniencia del uso de instrumentos económicos y de instrumentos de otro tipo para afrontar diferentes problemas de residuos, teniendo en cuenta la necesidad de mantener el correcto funcionamiento del mercado interior;
întrucât: Ar trebui adoptate măsuri în vederea asigurării unei bune funcționări a pieței interne.
Deben adoptarse medidas para el correcto funcionamiento del mercado interior.
Cooperarea dintre autoritățile competente la nivel național și transfrontalier în schimbul de informații, cercetarea încălcărilor și în luarea de măsuri în vederea stopării acestora este esențială în vederea protecției sănătății și securității, precum și a garantării unei bune funcționări a pieței interne.
La cooperación de las autoridades competentes a escala nacional y transfronteriza para intercambiar información, investigar infracciones y adoptar medidas para ponerles fin es esencial para proteger la salud y la seguridad y garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.
Reducerea energiei jing poate fi ameliorata prin diverse suplimente nutritionale, in conditiile unei bune functionari a tractului digestiv si a microflorei acestuia prin:
Reducción de la energía jing puede ser mejorada a través de varios suplementos alimenticios bajo el buen funcionamiento del tracto digestivo y su microflora:
întrucât este recomandabil ca, în scopul asigurării unei bune funcţionări a pieţei interne pentru apele minerale naturale, să se introducă o procedură care să permită acţiuni coroborate ale statelor membre în situaţii de urgenţă care pot reprezenta un risc pentru sănătatea publică;
Considerando que es conveniente, para el correcto funcionamiento del mercado interior de las aguas minerales naturales, establecer un procedimiento que permita una actuación coordinada entre los Estados miembros en situaciones de urgencia que puedan presentar riesgos para la salud pública;
În vederea asigurării unei bune funcționări a acestor rețele, fiecare punct de contact ar trebui să aibă capacitatea de a comunica cu punctul de contact al altui stat membru în mod rapid, cu sprijinul, printre altele, al unui personal format și dotat cu echipamentele necesare.
Para garantizar el buen funcionamiento de las redes, cada punto de contacto debe ser capaz de comunicarse de forma rápida con el punto de contacto de otro Estado miembro con el apoyo, entre otras cosas, de personal formado y equipado.
Așadar, alinierea legislației statelor membre în acest domeniu este o condiție prealabilă esențială pentru a garanta un nivel de protecție mai ridicat, echivalent și comparabil, necesar în scopul unei bune funcționări a pieței interne.
La aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en este ámbito es, pues, un requisito previo esencial para conseguir un nivel de protección más elevado, equivalente y comparable, necesario de cara al correcto funcionamiento del mercado interior.
Pe langa suplimentul de multiminerale si oligoelemente necesare unei bune functionari a metabolismului celular, cele doua alge marine au un puternic efect anti-oxidant, prin activitatea catalazica si de SOD (super-oxid dismutaza), enzime chelatoare ale speciilor reactive de oxigen.
Además de suplemento Multimineral y oligoelementos necesarios para el buen funcionamiento del metabolismo celular, las algas tienen un fuerte efecto antioxidante, a través de la actividad de catalazica y chelatoare de enzima SOD (súper oxido dismutasa) de especies reactivas de oxígeno.
Curtea nu vede necesitatea introducerii unei astfel de prevederi care nu este în interesul unei bune funcționări a SEAE și care ar putea crea dispoziții greoaie și lipsite de transparență.
El Tribunal no ve necesaria esta disposición que puede impedir el buen funcionamiento del SEAE y ocasionar procedimientos difíciles y carentes de transparencia.
Domnule preşedinte, în remarcile mele finale aş vrea să subliniez faptul că Consiliul salută dorinţa Parlamentului de a înregistra progrese neîntârziate în aceste dosare importante şi recunoaşte importanţa unei bune funcţionări a sistemului european comun de azil.
Señor Presidente, en mi última intervención me gustaría destacar que el Consejo acoge con beneplácito el deseo del Parlamento de progresar lo antes posible en estos documentos tan importantes y su reconocimiento de la importancia del correcto funcionamiento del sistema europeo común de asilo.
Directiva 90/642/CEE modificată, precum şi directiva 86/362/CEE modificată prevăd adoptarea de măsuri la nivel comunitar în caz de notificare a nerespectării, precum şi adoptarea modalităţilor de aplicare necesare unei bune funcţionări a supravegherii.
Esta Directiva y la Directiva 86/362/CEE modificada prevén la adopción de medidas a escala comunitaria, en caso de que se registren infracciones, y de las disposiciones de aplicación necesarias para el correcto funcionamiento del control.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bune functionari a in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 35 ms.
