Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadrul programului privind
Vertaling van "cadrul programului privind" in Spaans
el marco del programa de
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2454/93 în ceea ce privește recunoașterea cerințelor de securitate comune în cadrul programului privind agenții abilitați și expeditorii cunoscuți și al programului privind operatorii economici autorizați
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93, en lo que respecta al reconocimiento de los requisitos comunes de seguridad en el marco del programa de agentes acreditados y expedidores conocidos y el programa de operadores económicos autorizados
Principiile și criteriile generale de selecție și finanțare a acțiunilor în cadrul Programului privind sănătatea publică specificate în anexa la prezenta decizie ar trebui să fie adoptate în consecință.
Por consiguiente, deben adoptarse los Principios y criterios generales para la selección de acciones y su financiación en el marco del programa de salud pública contemplados en el anexo de la presente Decisión.
În cadrul acțiunilor întreprinse, se va evita suprapunerea cu alte activități sau duplicarea altor activități finanțate de Comunitate, în special activități din cadrul programului privind sănătatea publică.
Las acciones emprendidas deberán evitar cualquier solapamiento o duplicación con otras actividades financiadas por la Comunidad, en particular otras acciones financiadas en el marco del Programa de Salud Pública.
Autoritățile norvegiene au identificat mai departe 33 de proiecte sprijinite în cadrul programului privind educația/materialele didactice.
Las autoridades noruegas identificaron más 33 proyectos apoyados conforme al programa relativo a material educativo/enseñanza.
Astfel cum a procedat în cadrul programului privind sfera de siguranță, FTC s-a angajat să acorde prioritate sesizărilor privind Scutul de confidențialitate primite din state membre ale UE.
Tal como hicimos con el programa del puerto seguro, la FTC se compromete a dar prioridad a las reclamaciones relacionadas con el Escudo de la privacidad remitidas por los Estados miembros de la UE.
privind distribuirea provizorie a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulație și provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare
sobre la distribución provisional de los ingresos del Banco Central Europeo procedentes de los billetes en euros en circulación y de los valores adquiridos conforme al programa para mercados de valores
Înțelegerea a fost finanțată în mare parte prin achiziția de obligațiuni acoperite în valoare de 117,7 miliarde ISK, întrucât Arion Bank a preluat pasivele Kaupthing în cadrul programului privind obligațiunile acoperite.
El trato se financió esencialmente con la adquisición de bonos garantizados por importe de 117700 millones ISK, dado que Arion Bank asumió las obligaciones de Kaupthing en virtud del programa de bonos garantizados.
Planul special de control este inclus în cadrul programului privind eradicarea brucelozei bovine în statul membru respectiv, astfel cum a fost aprobat în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia 2006/875/CE.
Dicho plan de control especial se incluirá en el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por ese Estado miembro y aprobado con arreglo al artículo 2, apartado 1, de la Decisión 2006/875/CE.
"venitul BCE provenit din titluri de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare (SMP)" înseamnă venitul net provenit din titluri de valoare achiziționate de către BCE în cadrul SMP, în conformitate cu Decizia BCE/2010/5.
«ingresos del BCE procedentes de los valores adquiridos conforme al PMV», los ingresos netos procedentes de los valores adquiridos por el BCE conforme al PMV en virtud de la Decisión BCE/2010/5.
În cadrul programului privind sistemul bancar, Memorandumul cu privire la politicile economice și financiare (denumit în continuare "MPEF") stabilește măsurile necesare pentru reabilitarea sectorului financiar din Irlanda [12].
En el contexto del Programa del Sistema Bancario, el Memorando de Política Económica y Financiera (en lo sucesivo, «el MPEF») establece las medidas necesarias para recuperar la viabilidad del sector financiero en Irlanda [12].
informațiile obținute în urma inspecțiilor la sol și a registrelor din cadrul Programului privind evaluarea siguranței aeronavelor străine (SAFA); și
la información de las inspecciones en pista y de los registros de las evaluaciones de la seguridad operacional de aeronaves extranjeras;
asigurarea exercitării de către cetățeni, în calitatea lor de consumatori sau de antreprenori pe piața internă, a drepturilor derivate din legislația Uniunii, având în vedere proiectele finanțate în cadrul Programului privind protecția consumatorilor.
Permitir a las personas, en su condición de consumidores o de emprendedores en el mercado interior, ejercer sus derechos derivados del Derecho de la Unión, teniendo en cuenta los proyectos financiados con arreglo al Programa relativo a los consumidores.
În cadrul Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), Comisia și-a luat angajamentul să realizeze un cadru de reglementare simplu, clar, stabil și previzibil pentru întreprinderi, lucrători și cetățeni.
En el contexto del programa de adecuación y eficacia de la normativa (REFIT, por sus siglas en inglés), la Comisión se ha comprometido a establecer un marco normativo simple, claro, estable y predecible para las empresas, los trabajadores y los ciudadanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cadrul programului privind in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.
