Mă întreb cum poate el să capteze atenția a așa multor adolescenți.
Me pregunto cómo logra captar la atención de tantos jóvenes.
Toate aceste tinere spera să capteze atenția regelui...
Todas estas jóvenes damas esperan captar la atención del rey...
Am să cercetez cum va reuși stiinta să capteze sufletul.
Y voy a explorar cómo la ciencia está tratando de capturar el alma.
Apoi, el este cu siguranta interesat de tine și vrea să capteze atenția dumneavoastră.
Entonces él está definitivamente interesado en ti y quiere capturar su atención.
Poate că soția ta voia să-ți capteze atenția.
Entonces quizás fuera su esposa intentando captar su atención.
El a reușit cu siguranță să capteze esența ta.
Pues ha conseguido capturar tu esencia.
Ceva încearcă să ne capteze atenția, încearcă să ne spună ceva.
Algo está tratando de captar nuestra atención, intentando decirnos algo.
Păi, nu pot țipa mai tare trebuie să facem un sunet care să capteze atenția băiatului.
Bueno, no puedo chillar muy alto pero tenemos que hacer ruido para captar la atención del muchacho.
Drake nu a reușit să capteze nici un sunet în acea zi, dar știința radio astronomiei se născuse.
Drake falló en captar algún sonido ese día, pero ese fue el comienzo de la radio astronomía.
Dar telescoapele pe care le-am folosit în ultimul deceniu nu sînt proiectate să capteze date la o asemenea scară.
Los telescopios que hemos venido utilizado en la última década no están diseñados para capturar los datos a esa escala.
Am reușit să capteze o parte din codul său hacking pe unul dintre hard disk-uri înainte de a putea prăji.
He conseguido capturar parte de su código de hackeo en uno de los discos duros antes de que pudiera freírlo.
Cu el, sperau să capteze minţile oamenilor de pretutindeni ca fiind primii care să cucerească spaţiul cosmic.
Con él esperaban captar la atención de la gente en todo el mundo siendo los primeros en conquistar el espacio exterior.
qilox: trebuie să încercaţi să capteze mai mult de
qilox: hay que tratar de capturar más del 75% de l
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.