Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celor declarate
Vertaling van "celor declarate" in Spaans
las declaradas
las transportadas
Autorităţile competente efectuează o verificare încrucişată a parcelelor agricole menţionate în contracte şi/sau declaraţii, precum şi a celor declarate de producători în cererile lor de ajutor pe suprafeţe, pentru a preveni acordarea în mod nejustificat a ajutorului.
Las autoridades competentes efectuarán controles cruzados de las parcelas agrícolas mencionadas en los contratos o declaraciones y las declaradas por los productores en sus solicitudes de ayuda por superficie a fin de evitar que se conceda la ayuda de forma injustificada.
(f) prin verificări încrucişate, dacă terenurile agricole menţionate în contracte corespund celor declarate de cultivatori în declaraţiile acestora privind zonele semănate cu bumbac.
f) mediante controles cruzados, la correspondencia entre las parcelas agrícolas contempladas en los contratos y las declaradas por los productores en sus declaraciones de superficies sembradas.
Procedurile observate în Regatul Unit prezintă riscul de a confirma o dată greșită a ieșirii și, de asemenea, dată fiind lipsa controalelor încrucișate ale documentației comerciale, ca acea ieșire să fie confirmată pentru mărfuri care nu corespund celor declarate.
Los procedimientos observados en el Reino Unido entrañan el riesgo de que se confirme una fecha de salida errónea o incluso, debido a la falta de confirmaciones cruzadas de la documentación comercial, la salida de mercancías que no se correspondan con las declaradas.
Șeful tău, conform celor declarate de tine, avea probleme de discernământ.
Su jefe exhibe, según usted, señales del juicio deteriorado.
Din acest motiv, conform celor declarate de raportoare, este important să ne îndreptăm spre simplificarea administrativă şi financiară.
Por este motivo, tal y como señala la ponente, es importante avanzar hacia la simplificación administrativa y financiera.
cu excepţia celor declarate ca marfă,
con excepción de las transportadas como carga declarada,
Procuratura cheamă un martor pentru combaterea celor declarate,
La parte acusadora le gustaría llamar un testigo refutable -
La bordul unei aeronave, nu pot fi transportate arme, cu excepţia celor declarate ca marfă, cu excepţia situaţiei în care au fost îndeplinite condiţiile de securitate impuse şi dacă
No se permitirá llevar armas, con excepción de las transportadas como carga declarada, a bordo de una aeronave, a menos que se cumplan las condiciones de seguridad preceptivas y
după cunoștințele mele și conform celor declarate de proprietarul animalelor, acestea:
a mi leal saber y entender, y según la declaración escrita del propietario:
după cunoștințele mele și conform celor declarate de proprietarul animalelor, acestea:
según la declaración escrita del propietario y demás información que obra en mi poder, los animales:
Conform celor declarate anterior, pe viitor FSO va opera drept constructor independent de autovehicule, în sensul că modelele produse, asamblate și vândute de către firmă nu vor fi dezvoltate în cadrul grupului de care aparține.
Como se ha indicado anteriormente, FSO operará en el futuro como fabricante independiente de automóviles, en el sentido de que los modelos producidos, montados y vendidos por la empresa no se desarrollarán en el grupo al que pertenece.
Conform celor declarate de reclamanți, contribuția ar face o discriminare în ceea ce privește animalele importate, având în vedere că veniturile sale sunt utilizate pentru recuperarea costurilor testelor ESB efectuate pe bovine belgiene.
Según los denunciantes, la contribución representaría una discriminación hacia los animales importados, dado que los ingresos de la misma se destinan a recuperar los costes de las pruebas EET efectuadas a bovinos belgas.
Contrar celor declarate de organismul notificat, se pare că, în conformitate cu documentele furnizate de către producător, RIME a efectuat sau a asistat numai la testele de siguranță în caz de incendiu desfășurate în 1998.
Contrariamente a lo declarado por el organismo notificado, de los documentos facilitados por el fabricante se desprende que el RIME había efectuado o presenciado en 1998 únicamente ensayos de seguridad contra incendios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor celor declarate in het Roemeens
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 25 ms.
