Am așteptat circa patru ore, până când ne-a primit un colonel.
Esperamos más de cuatro horas... hasta que nos recibió un coronel.
Un colonel din infanteria marină m-a rugat să organizez o luptă.
Un coronel de los marines me pidió que les hiciera una demostración.
Oh, bine, mă bucur mult să-l revăd pe colonel.
Oh, bien, será un placer ver de nuevo al Coronel.
Asta este arta de a transforma afacerile în plăcere d-le colonel.
Ese es el arte de convertir un hábito en un placer, Coronel.
D-le colonel, reunește brigada, plecăm când ne strângem toți.
Coronel, reúna a la brigada, nos iremos en cuanto estén reunidos.
D-le colonel, refuz să încep cu oamenii mei acest atac frontal.
Coronel, me niego a ordenar a mis hombres un ataque frontal.
Dle colonel, propun un toast înainte plecăm la culcare.
Señor Coronel, propongo un brindis antes de irnos a la cama.
M-au făcut colonel și mi-au dat un act cu fundiță.
Me hicieron el coronel y me dio un papel con una cinta.
Nu mi-ai mulțumit încă pentru l-am lăsat pe colonel să aibă ziarul.
Aun no me has dado las gracias por dejarle al coronel su periódico.
Uneori colonel, trebuie sa se bazeze pe credința voastră.
A veces, el coronel, usted tiene confiar en su fe.
Iată-mă aici, dezertor din armată ucigașul propriului meu colonel.
Aquí me tienes hecho un desertor el asesino de mi propio coronel.
D-le colonel, în această situație nu veți face față.
Coronel, en esta ocasión, no podrá dar la talla.
Fără supărare, d-le colonel, dar va fi destul de dificil.
No se ofenda, coronel, pero es un trabajo pesado.