Nu înțeleg de ce-l întrebi pe comisar unde e soția mea.
No sé por qué le preguntas al Comisario dónde está mi mujer.
Și totuși ea l-a ales pentru postul stresant de comisar european.
Y sin embargo, lo eligió para el cargo estresante de Comisario europeo .
De aceea, aș dori să îi adresez următoarea întrebare dnei comisar.
Por consiguiente, me gustaría plantear a la señora Comisaria la siguiente pregunta.
Doresc să felicit noul comisar pentru primul său discurs.
Me gustaría felicitar a la nueva Comisaria por su primer discurso.
Când erai comisar, nu am primit o medalie sau o recomandare.
Cuando tú fuiste comisionado, no me dieron ninguna medalla o mención.
Îl voi suna pe comisar și îi voi transmite grijile voastre.
Pentru a ucide un comisar trebuie să ai spatele bine acoperit.
Para matar a un comisario hay que tener las espaldas bien cubiertas.
Mă voi duce să-l văd pe comisar și să închei un târg.
Voy a ir a ver al comisario, haré un trato con él.
Sunt un comisar de politie și vreau să vorbesc cu un superior.
Soy un comisario de policía y estoy tratando de hablar con mi superior.
Aici ținem unul la altul suntem o familie, spuneți-i d-lui comisar.
Nos queremos, somos todos una familia, dígaselo al comisario.
Încetează să tratezi postul de comisar european ca pe un ou stricat.
Deja de tratar el cargo de Comisario como un huevo podrido.
Iată prima întrebare pe care aş dori s-o adresez domnului comisar.
Esa es la primera pregunta que me gustaría plantearle al Comisario.
Domnul comisar a vorbit astăzi despre primul şi cel mai important obiectiv.
El Comisario ha hablado hoy sobre el objetivo prioritario y más importante.