Vertaling van "considerau" in Spaans
Aceste femei mă considerau o slugă, chiar dacă aveam frac.
Esas mujeres me consideraban un sirviente a pesar de mi smoking.
Aceşti barbari considerau animalele ca fiind rudele lor apropiate efective.
Estas incivilizadas personas consideraban a los animales como sus cercanos y verdaderos parientes.
Deși nu chiar toți Ceilalți îl considerau pe Locke o amenințare.
Pero no todos los Otros consideraron a Locke una amenaza.
Circumstanțele ce includ crima... se considerau a fi o crimă atroce.
Las circunstancias que comprendían el crimen, ...se consideraban un crimen horrendo.
Dar atunci părinții mei mă considerau deja un ratat.
Para ese entonces, mis padres me consideraban un fracasado.
Bolșevicii considerau gradele militare și salutul militar obiceiuri burgheze și le-au abolit.
Los bolcheviques consideraban los rangos militares y los saludos como costumbres burguesas y los abolieron.
Mai ales în preajma femeilor, care îl considerau mai degrabă enervant, decât periculos.
Especialmente con las damas, que lo consideraban más molesto que peligroso.
Părinții ei o considerau o rușine.
Sus padres la consideraban una vergüenza.
Timp de milenii cometele au fost domeniul misticilor, care le considerau doar prevestiri ale evenimentelor umane.
Por milenios, los cometas han sido propiedad de los místicos, quienes los consideraban sólo como presagios de acontecimientos humanos.
Pentru că toţi acei oameni erau oameni care, majoritatea, se considerau duşmani.
Porque todas esa masa de gente estaba formada por personas que, en su mayor parte, consideraban enemigas a las otras.
Germanii care se considerau o rasa superioara, erau distruși și patetici.
Los alemanes que se consideraban la "raza superior", estaban destrozados y patéticos.
Proletarii se considerau pe drept cuvînt învingătorii din februarie şi veneau cu pretenţii trufaşe de învingător.
Los proletarios se consideraban con razón como los vencedores de Febrero y formulaban las exigencias arrogantes del vencedor.
Astfel se considerau singurii favorizaţi de El şi se credeau preferaţii Lui.
Se consideraban pues todas favorecidas por él y se creían ser sus preferidas.