Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
controlarea si
Vertaling van "controlarea si" in Spaans
el control y
controlar y
Sisteme de control de interfață special concepute pentru controlarea și optimizarea procesului de desalinare.
Sistemas de control de interfaz diseñados especialmente para el control y la optimización del proceso de desalación.
Comisia pentru afaceri externe a respins un amendament care ar fi permis parlamentelor statelor membre să fie complet implicate în controlarea şi monitorizarea politicii externe şi de securitate comună şi ale politicii de apărare.
La Comisión de Asuntos Exteriores rechazó una enmienda que habría permitido que los parlamentos de los Estados miembros participaran plenamente en el control y supervisión de la política exterior y de seguridad común y en la política de seguridad y defensa.
Din punct de vedere operaţional, interdicţiile prezentate în paragraful 3.11 sunt fundamentale pentru controlarea şi evitarea celui mai important element al conflictelor de interese detectate.
Desde el punto de vista operativo, las prohibiciones detalladas en el punto 3.11 supra son fundamentales para controlar y evitar el aspecto más importante de los conflictos de intereses que se han detectado.
Aş putea afirma - sau mai degrabă ei ar putea afirma - că monopolurile sunt mai bune pentru controlarea şi soluţionarea problemei jocurilor de noroc care a fost discutată în această dimineaţă.
Podría decir -o ellos dirían que yo "debería decir" que los monopolios son mejores a la hora de controlar y abordar el problema de los juegos de azar que se ha debatido esta mañana.
Propunerea Comisiei nu tratează controlarea şi distribuirea medicamentelor falsificate către ţări terţe.
La propuesta de la Comisión no aborda el control y la distribución de los medicamentos falsificados a terceros países.
Chiar și Sfântul Vladimir a avut dificultăți în controlarea și înțelegerea puterile sale.
Vladimir tenía dificultad para controlar y la comprensión de sus poderes.
Controlarea și urmărirea activităților unității (credite și activități atribuite unității).
Controlar y hacer un seguimiento de los trabajos de la unidad (créditos y actividades asignadas a la unidad).
Adesea, violența se manifestă prin controlarea și izolarea femeilor.
Esa violencia significa a menudo que las mujeres se encuentran controladas y aisladas.
Această cerință are drept scop garantarea calității produsului și permite controlarea și monitorizarea originii.
Esta obligación se implantó con el fin de garantizar la calidad del producto y controlar el origen.
Succesul UE în controlarea și reducerea potențialelor rivalități și conflicte ar putea oferi, de asemenea, un model care poate fi util pentru preocupările de securitate regională.
Por otra parte, los éxitos que coseche la UE en cuanto a limitar y apaciguar rivalidades y conflictos potenciales permitirán fraguar un modelo útil en materia de seguridad regional.
Pentru controlarea și sancționarea efectivă a acestor acțiuni, BCE consideră că acordurile de cooperare cu țări terțe sunt esențiale.
Para el control y sanción eficaz de tales acciones, el BCE considera que los acuerdos de cooperación con terceros países son esenciales.
Este evident că rolul Comisiei și al autorităților locale va fi hotărâtor mai ales în ceea ce privește controlarea și administrarea fondurilor Uniunii Europene.
Es obvio que el papel de la Comisión y de las autoridades locales será fundamental y, sobre todo, en lo relativo al control y la gestión de los fondos de la Unión Europea.
Șeful KGB, fost șef al Comisiei de anchetă și fost șef al Centrului operațional și de analiză al administrației prezidențiale, responsabil pentru telecomunicații, inclusiv monitorizarea, filtrarea, controlarea și interceptarea diferitelor canale de comunicații, de exemplu internetul.
Jefe del KGB, ex Jefe del Comité de Investigación, ex Jefe del Centro Operativo y Analítico de la Administración Presidencial, responsable de la telecomunicación, inclusive supervisión, filtrado, control e intervención de distintas cadenas de comunicación, entre ellas Internet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor controlarea si in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
