Am fost dat afară din trei cafenele de când ne-am despărțit.
Me han echado de tres cafés desde la última vez que os vi.
Și-a șters ștampila de pe mână și fusese dat afară.
Se había borrado el sello de su mano y lo habían echado.
Când era dat afară de la un curs, intra la altul.
Cuando era expulsado de una clase, se colaba en otra.
Dacă Dexter depune reclamație, vei fi dat afară din poliție.
Si Dexter presenta una denuncia, serás expulsado de equipo, y listo.
A dat afară fiecare polițist care a lucrat pentru vechiul șef.
Él ha despedido a todo policía que trabajó para el jefe viejo.
Șeful m-a dat afară pentru că am refuzat să lucrez sâmbăta.
Mi señor me ha despedido porque me he negado a trabajar en sábado.
Ma simt oribil ca te-am dat afara din camera de hotel aseară.
Me siento mal por haberte echado de la habitación de hotel anoche.
Acum o săptămână te-aș fi dat afară în șuturi de aici.
Hace sólo una semana te habría echado a patadas de aquí.
M-ai fi dat afară de aici până să-mi termin propoziția.
Me hubieras echado de aquí antes de terminar la primera oración.
O sa vina ziua când o sa regreți ca m-ai dat afara.
Llegará el día en que se arrepentirá de haberme echado así.
Da. Dar ne-au dat afară din cauza ta, frumoaso.
Ya, pero nos han echado por tu culpa, guapa.
L-am dat afară din casă de ziua lui de naștere, Shelly.
Le he echado de casa el día de su cumpleaños, Shelly.
Chiar dacă am salvat viața Lordului meu, am fost dat afară.
Aunque salve la vida de mi Señor, fui expulsado del clan.