Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de faptul ca programul
Vertaling van "de faptul ca programul" in Spaans
cuenta que el programa
Dar ține cont de faptul că programul de exerciții va oferi o sarcină care se concentrează pe mușchii superioare ale corpului.
Pero hay que tener en cuenta que el programa de ejercicios proporcionará una carga que se centra en los músculos superiores del cuerpo.
În foaia de calcul de material pentru acoperişuri, ţine cont de faptul că programul găseşte în zona acoperişului.
En la hoja de cálculo de material para techos, tenga en cuenta que el programa encuentra en la zona del techo.
ținând seama de faptul că programul recomandă stabilirea obiectivelor de calitate a aerului pe termen lung;
que el mencionado programa recomienda fijar objetivos a largo plazo en relación con la calidad del aire;
Consiliul ia notă de faptul că programul prezentat în noiembrie 2008, inclusiv addendumul transmis în decembrie 2008, par a fi prea optimiste, având în vedere evoluțiile macroeconomice nefavorabile.
El Consejo observa que el programa presentado en noviembre de 2008, incluida la adenda enviada en diciembre de 2008, parece demasiado optimista a la vista de la desfavorable evolución macroeconómica.
Decizia Comisiei de finanțare intermediară pentru 2009 este justificată de circumstanțele excepționale generate de actuala criză financiară și de faptul că programul comunitar avut în vedere va intra în vigoare începând cu 2010.
La decisión de la Comisión sobre la financiación provisional para 2009 se justifica por las circunstancias excepcionales de la actual crisis financiera y porque el Programa comunitario previsto no entrará en vigor hasta 2010.
Sunt, de asemenea, conștienți de faptul că programul a demonstrat rezultate semnificative?
¿También saben que el programa... ha conseguido resultados significativos?
Drepturile atașate programului nu trebuie să depindă de faptul că programul este sau nu parte a sistemului Debian.
Los derechos asociados al programa no deben depender de que el programa sea parte o no del sistema Debian.
În calculul de material rectangular (Onduline, ardezie sau tigle metalice) ţine cont de faptul că programul găseşte acoperiş pătrat.
En el cálculo de los materiales de la hoja (Onduline, pizarra o tejas de techo de metal) tener en cuenta que el programa encuentra el techo cuadrados.
este preocupat de faptul că programul de lucru al Comisiei pentru 2012 pledează pentru "adoptarea cu rapiditate" a Directivei privind eficiența energetică COM(2011) 370.
Manifiesta su preocupación por el hecho de que, en el Programa de Trabajo de la Comisión para 2012, se pida la adopción rápida de la Directiva relativa a la eficiencia energética COM(2011) 370.
ia act de faptul că programul de lucru pentru 2016 al Curții de Conturi include un raport special referitor la auditul performanței întreprinderilor comune.
Toma nota de que el programa de trabajo del Tribunal de Cuentas para 2016 incluye un Informe Especial sobre la auditoría operativa de las empresas comunes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
