Cu toate acestea, avântul extinderii s-a redus.
No obstante, el impulso de la ampliación se ha debilitado.
Se poate modifica doar în cazul extinderii sau demontării acestora.
Solo puede cambiar con la ampliación o el desmantelamiento.
Acest lucru este și mai important în cazul extinderii flotei.
Esto es especialmente importante en caso de expansión de la flota.
Nu poți avea orice limită a extinderii și creșterii sale.
No puede tener ningún límite en su expansión y crecimiento.
Eu o văd ca pe-o șansă a extinderii eșecului, și mai multă deprimare.
Yo lo veo como una oportunidad para una extensión del fracaso y más depresión.
În aceste circumstanțe, operatorii privați nu au majorat taxele de publicitate ca rezultat al extinderii.
En estas circunstancias, los operadores privados no incrementaron las tarifas publicitarias como consecuencia de la extensión.
Documentul pe care l-am pregătit arată amploarea extinderii noastre.
El documento que he preparado muestra el alcance de nuestra expansión.
El vrea să punem capăt extinderii noastre spre vest.
Busca poner fin a nuestra expansión occidental.
O mai mare intensitate este necesară în cazul extinderii proiectelor de cercetare şi dezvoltare.
Se necesita mucha más intensidad en la ampliación de proyectos de investigación y desarrollo.
În acelaşi timp, problemele descrise nu pot fi rezolvate prin întârzierea extinderii zonei euro.
Al mismo tiempo, los problemas descritos no se pueden resolver retrasando la expansión de la zona del euro.
Cred că toate temerile exprimate de cei care sunt împotriva extinderii perioadei se vor dovedi nefondate.
Creo que se probará que los miedos manifestados por aquellos en contra de la ampliación del plazo son infundados.
Măsurile au vizat mai curând finanțarea extinderii companiei și, prin urmare, ar trebui considerate investiții.
Al contrario, las medidas se destinaban a financiar la expansión de la empresa y por lo tanto deben considerarse inversiones.
Nu am fost în favoarea extinderii sferei de aplicare dar, apoi, am observat că majoritatea se îndrepta în această direcție.
Yo no abogaba por la ampliación del ámbito de aplicación, pero luego vi que la mayoría se movía en esa dirección.