Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intermediul acestui program
Vertaling van "intermediul acestui program" in Spaans
través de este programa
Nu doar da drumul datele, pe care le poate recupera foarte ușor și rapid prin intermediul acestui program.
No se limite a dejar ir los datos, que se puede recuperar muy fácilmente y rápidamente a través de este programa.
În urmă cu ceva timp, m-am întâlnit cu un grup finlandez de cercetare care primea finanţare prin intermediul acestui program.
Hace un tiempo yo mismo escuché a un grupo finés de investigación que recibía financiación a través de este programa.
Clienții care cumpără produse prin intermediul acestui program vor fi considerați clienți.
Los clientes que compren productos a través de este Programa serán considerados nuestros clientes.
Echipamentele returnate prin intermediul acestui program vor fi tratate într-o manieră ecologică, utilizând procese care respectă sau depăşesc cerinţele Directivei DEEE.
El equipo que se devuelva a través de este programa se gestionará de forma segura para el medio ambiente gracias a procesos que cumplen o superan los requisitos establecidos en la Directiva RAEE.
Vom strânge mulți bani prin intermediul acestui program.
Podemos recaudar mucho dinero para las víctimas del terremoto.
În al treilea rând, sper că vom fi în măsură să demonstrăm prin intermediul acestui program faptul că există o valoare adăugată europeană pentru toată lumea.
En tercer lugar, espero que podamos demostrar con este programa que existe un valor añadido europeo para todos.
Avantajul pentru beneficiar este egal cu economia fiscală realizată prin intermediul acestui program, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) din regulamentul de bază.
Por otro lado, ni la legislación ni la autoridad otorgante han establecido ningún criterio objetivo de elegibilidad para este régimen, que además no es automático, con arreglo al artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento de base.
Prin urmare, nu s-a înregistrat niciun profit prin intermediul acestui program pentru exportatorii din Thailanda care au făcut obiectul anchetei.
Por lo tanto, este régimen no benefició a los exportadores tailandeses investigados.
încurajează Comisia să ofere asistență în găsirea căilor și a mijloacelor de a atrage atenția statelor membre asupra faptului că utilizatorii programului Europeana caută opere majore disponibile în colecțiile lor naționale, însă nu prin intermediul acestui program;
Anima a la Comisión a que ayude a encontrar vías y medios para atraer la atención de los Estados miembros sobre el hecho de que los usuarios de Europeana están buscando obras importantes disponibles en sus colecciones nacionales pero no lo hacen a través de esta biblioteca digital;
Prin intermediul acestui program, cetățenii au ocazia de a contribui la construirea unei Europe mai unite, de a dezvolta o identitate europeană, de a favoriza un sentiment de apartenență la UE și de a consolida toleranța și înțelegerea reciprocă.
Da a los ciudadanos la oportunidad de participar en la profundización de la unidad de Europa, desarrollar una identidad europea, fomentar la identificación con la UE y reforzar la tolerancia y la comprensión mutua.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intermediul acestui program in het Roemeens
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
