Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nu se vor lua
Vertaling van "nu se vor lua" in Spaans
no se adoptan
no se toman
Dacă nu se vor lua măsuri suplimentare la nivelul Uniunii, există riscul ca diferențele respective să se acutizeze în anii care vor urma, având în vedere de asemenea piața în creștere a țigaretelor electronice și a flacoanelor de reumplere.
Si no se adoptan nuevas medidas a escala de la Unión es probable que dichas disparidades se incrementen en los próximos años, teniendo en cuenta asimismo el crecimiento del mercado de cigarrillos electrónicos y envases de recarga.
Lipsa de îngrijitori specializați pentru persoanele care suferă de Alzheimer trebuie să devină o preocupare majoră, deoarece această situație va tinde să se înrăutățească pe viitor în cazul în care nu se vor lua măsuri.
La falta de cuidadores profesionales para personas con la enfermedad de Alzheimer tiene que ser un motivo de preocupación considerable, ya que esta situación tenderá a empeorar en el futuro si no se adoptan medidas.
De asemenea, nu se vor lua în considerare valorile finale propuse, pentru că nu sunt credibile.
Tampoco se tienen en cuenta los valores finales propuestos porque carecen de credibilidad.
Păsările nu se vor lua după aeroplan.
Y las aves no seguirían un avión.
Situaţia este urgentă: avem 24 de milioane de şomeri şi vom avea încă 5 milioane dacă nu se vor lua măsuri în acest sens.
La situación es urgente: hay 24 millones de desempleados, y habrá 5 millones más si no se hace nada al respecto.
Un procent important de societăţi comerciale europene - circa 17%, potrivit statisticilor - se tem că în următorii cinci ani vor dispărea o serie de competenţe-cheie deţinute de seniori în plan profesional, dacă nu se vor lua măsuri adecvate.
Un porcentaje importante de la sociedad comercial europea -alrededor del 17 % según las estadísticas- teme que, si no se toman las medidas adecuadas, en los próximos cinco años desaparecerán toda una serie de competencias clave que las personas mayores poseen en el ámbito profesional.
Daca nu se vor lua masuri drastice, toate orașele de coasta vor avea de suferit inundații dezastruoase.
A menos que se tomen medidas drásticas... las ciudades costeras en todo el mundo... pueden esperar ver inundaciones desastrosas.
UE nu se va putea concentra asupra sectoarelor inovatoare dacă nu se vor lua și alte măsuri care să asigure faptul că piața unică funcționează și în cazul pieței de capital de risc.
La UE no podrá concentrarse en sectores innovadores a menos que se tomen más medidas para garantizar que el mercado único funcione también para el mercado de capital riesgo.
Crezi că nu se vor lua și de tine pentru că lucrezi ca voluntar două luni din vară?
¿Crees que no se volverán contra ti porque fuiste voluntaria durante el verano?
În fapt, unii producători din Uniune au fost deja nevoiți să își închidă instalațiile și, dacă nu se vor lua măsuri, deteriorarea accentuată a situației pare sigură.
De hecho, algunos productores de la Unión ya se han visto forzados a cerrar y, en ausencia de medidas, es seguro que la situación seguirá deteriorándose.
Politica departamentului cere zece zile calendaristice, dar nu se vor lua măsuri punitive, Hildy.
La norma del departamento estipula diez días en absoluto implica sanción, Hildy.
O asemenea contaminare constituie o amenințare a sănătății publice în cadrul Comunității în cazul în care nu se vor lua măsuri pentru a evita prezența pentaclorfenolului (PCF) și a dioxinelor în guma de guar.
Esta contaminación puede suponer una amenaza para la salud pública de la Comunidad si no se toman medidas para evitar la presencia de pentaclorofenol y dioxinas en la goma guar.
Dacă vorbesc, nu se vor lua doar de mine, ci și de Kathy și de copil.
Si hablo, no sólo vendrán por mí, sino también por Kathy y la niña.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 60 ms.
